- DeviceProgressBar component: 6px pill-bar, Animated.timing (380ms) on count change, brandOrange at limit / success otherwise - devices.tsx: swaps counterText block for <DeviceProgressBar> (Legend-only gating preserved) - locales (de/en/fr): counter_some/counter_limit → progress_label + progress_at_limit Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>