rebreak-monorepo/apps/marketing/app/locales/de.json

{
  "nav": {
    "pricing": "Preise",
    "resources": "Hilfe",
    "login": "Einloggen",
    "download_app": "App laden"
  },
  "landing": {
    "hero_badge": "Gemeinsam gegen die Gambling-Industrie",
    "hero_title": "Millionen kämpfen still.",
    "hero_subtitle": "Du musst das nicht allein tun!",
    "hero_text": "Gemeinsam sind wir Stark!",
    "cta_start": "14 Tage kostenlos testen",
    "cta_subline": "Danach ab 3,99 €/Monat · jederzeit kündbar",
    "stat_affected": "Menschen in DE betroffen",
    "stat_blocked": "Domains geblockt",
    "stat_from": "Ab pro Monat",
    "more_info": "Mehr erfahren",
    "blocker_badge": "Gambling Blocker",
    "blocker_title_domains": "Domains.",
    "blocker_title_activated": "Einmal aktiviert.",
    "blocker_desc": "Die umfangreichste Gambling-Blocklist. Täglich aktualisiert. Für alle Plattformen. Ein Cooldown verhindert schwache Momente.",
    "blocker_feat_platforms": "Für macOS, iOS, Android & Pi-hole",
    "blocker_feat_updated": "Täglich aktualisierte Liste",
    "blocker_feat_custom": "Eigene Domains hinzufügen",
    "blocker_feat_cooldown": "Cooldown-Schutz vor Rückfällen",
    "oasis_badge": "Warum OASIS allein nicht reicht",
    "oasis_title": "Täglich neue Casinos,",
    "oasis_subtitle": "ohne Lizenz, ohne Sperre.",
    "oasis_desc": "Der OASIS-Selbstausschluss sperrt dich nur bei lizenzierten Anbietern. Aber täglich gehen neue Casino-Seiten online. Viele ohne Lizenz, viele offshore. Diese Seiten kennen OASIS nicht. ReBreak schützt dich auch dort: mit einer täglich aktualisierten Datenbank von über 300.000 Domains.",
    "oasis_new_domains": "neue Gambling-Domains täglich",
    "oasis_offshore": "Casinos ohne Lizenz umgehen OASIS komplett",
    "oasis_updated": "Domains täglich aktualisiert durch ReBreak",
    "streak_badge": "Streak & Ersparnisse",
    "streak_title": "Jeden Tag zählt.",
    "streak_subtitle": "Sichtbarer Fortschritt.",
    "streak_desc": "Sieh wie viele Tage du gewonnen hast, und wie viel Geld du nicht verloren hast. Meilenstein-Badges motivieren weiter.",
    "streak_days_free": "Tage frei",
    "streak_saved": "gespart",
    "crisis_badge": "Krisenmomente meistern",
    "crisis_title": "Der Drang kommt.",
    "crisis_subtitle": "Du bist vorbereitet.",
    "sos_title": "SOS – Sofort-Hilfe",
    "sos_subtitle": "Ein Klick. Sofort.",
    "sos_desc": "Der Drang dauert im Schnitt nur 15–20 Minuten. ReBreak führt dich Schritt für Schritt durch diesen Moment, bis er vorüber ist.",
    "sos_angry": "Wütend",
    "sos_sad": "Niedergedrückt",
    "sos_stressed": "Gestresst",
    "sos_empty": "Leer",
    "breathing_title": "4-7-8 Atemübung",
    "breathing_subtitle": "Puls senken in 60 Sekunden",
    "breathing_desc": "Wissenschaftlich belegt: 4 Sekunden einatmen, 7 halten, 8 ausatmen, und der Körper schaltet automatisch in den Ruhemodus.",
    "breathing_breathe": "Atme",
    "breathing_inhale": "4s einatmen",
    "breathing_hold": "7s halten",
    "breathing_exhale": "8s ausatmen",
    "coach_badge": "Wenn SOS nicht reicht",
    "coach_title": "Coach & Community.",
    "coach_subtitle": "Immer auf Abruf.",
    "coach_desc": "Ein KI-Coach, der dich kennt: personalisiert, CBT-basiert, ohne Urteil. Dazu eine echte Community aus Menschen, die verstehen was du durchmachst.",
    "coach_label": "KI-Coach",
    "founding_badge": "Gründungsmitglied",
    "founding_desc": "Die ersten {count} Mitglieder bekommen 1 Monat Standard gratis, automatisch, kein Code nötig.",
    "founding_slots": "{current} / {total} Plätze",
    "founding_cta": "Jetzt Platz sichern, kostenlos",
    "mail_badge": "Mail-Bereinigung",
    "mail_title": "Bonus-Mails?",
    "mail_subtitle": "Nie gesehen.",
    "mail_desc": "Casinos bombardieren dich täglich mit Angeboten und Rabatten. ReBreak verbindet sich mit deinem Postfach und verschiebt diese Mails in den Papierkorb, bevor du sie überhaupt siehst.",
    "mail_feat_providers": "Gmail, GMX, Outlook und alle großen Anbieter",
    "mail_feat_intervals": "Echtzeit, stündlich oder alle 4 Stunden",
    "mail_feat_privacy": "Keine Mail wird gelesen, nur analysiert",
    "mail_mock_blocked": "Blockiert",
    "mail_mock_scanned": "Gescannt",
    "mail_mock_rate": "Treffer",
    "mail_mock_accounts": "Verbundene Konten",
    "mail_mock_rhythm": "Automatischer Scan-Rhythmus",
    "magic_badge": "Lock-Modus für iPhone",
    "magic_title": "RebreakMagic.",
    "magic_subtitle": "Der Lock-Modus ohne Reset.",
    "magic_desc": "Eine kleine Mac-Begleit-App, die dein iPhone in den Lock-Modus versetzt. ReBreak ist danach nicht mehr löschbar und der Filter nicht mehr abschaltbar. „Magic“, weil das normalerweise einen kompletten iPhone-Reset bedeutet. Bei uns reicht USB anschließen, ein Klick, ~2 Minuten. Fotos, Apps und Daten bleiben.",
    "magic_feat_noreset": "Kein Werks-Reset, keine Datenmigration",
    "magic_feat_speed": "~2 Minuten Setup via USB-Kabel",
    "magic_feat_lock": "App nicht mehr löschbar, Filter nicht abschaltbar",
    "magic_feat_trustee": "Entsperren nur über Trustee oder erneut RebreakMagic",
    "magic_cta": "RebreakMagic für Mac laden",
    "magic_cta_windows": "ReBreak für Windows laden",
    "magic_note": "Optional. Empfohlen für Phasen mit hohem Bypass-Risiko.",
    "final_title": "Fang jetzt an.",
    "final_desc": "Du bist nicht kaputt. Das System ist darauf ausgelegt, dich festzuhalten. Wir helfen dir wieder raus.",
    "final_cta": "14 Tage kostenlos testen, anonym",
    "chat_msg_1": "Ich spüre den Drang wieder stark...",
    "chat_msg_2": "Ich verstehe. Was triggert dich gerade? Lass uns das durchgehen.",
    "chat_msg_3": "Stress bei der Arbeit.",
    "chat_msg_4": "Das ist ein bekanntes Muster. Probier erst die 4-7-8 Übung."
  },
  "blocked": {
    "lyra": "Lyra",
    "title": "Diese Seite ist blockiert",
    "message": "ReBreak hat diese Seite für dich gesperrt. Du hast dich entschieden, stark zu sein, und das hier ist der Beweis.",
    "day": "Tag",
    "days": "Tage",
    "clean": "clean",
    "streak_running": "Dein Streak läuft. Gib ihn nicht auf.",
    "talk_lyra": "Mit Lyra reden",
    "start_breathing": "Atemübung starten",
    "back_to_app": "Zurück zur App",
    "quote_1": "Jede blockierte Seite ist ein Beweis deiner Stärke.",
    "quote_2": "Der Drang geht vorbei. Dein Fortschritt bleibt.",
    "quote_3": "Du hast diese Seite nicht gebraucht, und du brauchst sie nicht.",
    "quote_4": "Stark sein bedeutet, in diesem Moment Nein zu sagen.",
    "quote_5": "Das hier ist dein Schutzwall. Du hast ihn aufgebaut."
  },
  "resources": {
    "blocklist_title": "Community-Blocklist",
    "blocklist_desc": "Wächst täglich, von der Community für die Community. Aktuell {count} Domains blockiert.",
    "chart_label": "Blockierte Domains, letzte 12 Monate",
    "hotlines_title": "Sofort-Hilfe & Hotlines",
    "hotlines_desc": "Kostenlos, anonym, rund um die Uhr erreichbar.",
    "tips_title": "Was jetzt hilft",
    "tips_desc": "Bewährte Strategien aus der kognitiven Verhaltenstherapie (CBT).",
    "not_weak_title": "Du bist nicht schwach",
    "not_weak_desc": "Das System ist darauf ausgelegt. Hier ist warum.",
    "cta_title": "Bereit für den ersten Schritt?",
    "cta_button": "App herunterladen",
    "hotline_de": "Deutschland",
    "hotline_at": "Österreich",
    "hotline_ch": "Schweiz",
    "tip_breathing": "4-7-8 Atemübung bei akutem Drang",
    "tip_breathing_desc": "4 Sek. einatmen, 7 halten, 8 ausatmen. Aktiviert das parasympathische Nervensystem und bricht den Impulsdrang.",
    "tip_15min": "Die 15-Minuten-Regel",
    "tip_15min_desc": "Warte 15 Minuten bevor du eine Entscheidung triffst. Gambling-Drang ist eine Welle, die kommt und wieder geht.",
    "tip_move": "Raus und bewegen",
    "tip_move_desc": "Ein 10-minütiger Spaziergang setzt Endorphine frei und unterbricht automatisch den Drang-Kreislauf.",
    "tip_triggers": "Trigger kennen",
    "tip_triggers_desc": "Stress, Langeweile, Abend allein? Wer seine Muster kennt, kann gegensteuern bevor der Drang überwältigt.",
    "fact1_title": "Variable Belohnungen aktivieren denselben Kreislauf wie Drogen",
    "fact1_text": "Das Nicht-Wissen, ob man gewinnt, schüttet mehr Dopamin aus als ein sicherer Gewinn. Design, kein Zufall.",
    "fact2_title": "Online-Casinos sind 24/7 verfügbar, ohne natürlichen Stopper",
    "fact2_text": "Früher war das Casino physisch. Heute ist es das Handy. Kein Schließtag, keine Scham durch andere.",
    "fact3_title": "Virtuelle Währungen verschleiern echten Geldverlust",
    "fact3_text": "Chips, Coins, Credits: das Gehirn verarbeitet diese nicht wie Bargeld. Das ist kein Fehler im System.",
    "fact4_title": "Die Quote gewinnt immer, rein mathematisch",
    "fact4_text": "Jedes legale Casino hat eingebaute Marge. Langfristig verlieren 100 % der Spieler Geld. Keine Pechsträhne."
  },
  "pricing": {
    "founding_banner": "Founding Member: Die ersten 100 bekommen 3 Monate Legend gratis",
    "title": "Dein Weg, dein Tempo",
    "subtitle_start": "Jetzt starten,",
    "subtitle_end": "wähle deinen Plan.",
    "cross_device_tagline": "Ein Abo schützt alle deine Geräte: Handy und Computer, geräteübergreifend.",
    "pro_meaning_title": "Was bedeutet Pro wirklich?",
    "pro_meaning_desc": "Mit Pro trägst du aktiv dazu bei, dass die ReBreak Blocklist für alle wächst. Du kannst Domains direkt hinzufügen und Einreichungen anderer Nutzer prüfen. Du leitest Gruppen, hast keinen KI-Gedächtnisverlust und stehst vorne für alle, die noch kämpfen.",
    "comparison_title": "Was ist inklusive?",
    "comparison_subtitle": "Vollständiger Vergleich aller Pläne",
    "feature": "Feature",
    "free": "Kostenlos",
    "quotes_title": "Gedanken die helfen",
    "quotes_subtitle": "Von Psychologen und Denkern über Selbstschutz und Veränderung",
    "faq_title": "Häufige Fragen",
    "cta_title": "Bereit anzufangen?",
    "cta_desc": "14 Tage gratis testen, jederzeit kündbar.",
    "cta_button": "App herunterladen",
    "footer_home": "Home",
    "footer_pricing": "Preise",
    "footer_resources": "Ressourcen",
    "footer_login": "Anmelden",
    "billing_monthly": "Monatlich",
    "billing_yearly": "Jährlich",
    "billing_save_pct": "Spare 39%",
    "billing_forever": "für immer",
    "billing_per_month": "/ Monat",
    "billing_per_year": "/ Monat, jährlich",
    "plan_pro_title": "Pro",
    "plan_pro_desc": "Voller Schutz für ein Gerät, alles was du im Alltag brauchst.",
    "plan_pro_btn": "Pro starten",
    "plan_legend_title": "Legend",
    "plan_legend_desc": "Lückenloser Schutz auf bis zu 5 Geräten, inkl. Selbstbindungs-Modus.",
    "plan_legend_btn": "Legend starten",
    "plan_loading": "Wird geladen...",
    "plan_recommended": "Empfohlen",
    "feat_pro_devices": "2 Geräte: 1 Smartphone (iOS/Android) + 1 Computer (Mac oder Windows)",
    "feat_pro_domains": "5 eigene Domains (rückfüllbar)",
    "feat_pro_mail": "Echtzeit-Mail-Schutz (IMAP-IDLE, 2 Konten)",
    "feat_blocklist": "ReBreak Blocklist (300k+ Domains)",
    "feat_coach_pro": "KI-Coach Lyra mit Streak & Urge-Statistiken",
    "feat_streak": "Streak & Ersparnisse Tracker",
    "feat_urge": "Urge Tracker + Atemübung",
    "feat_sos": "SOS-Button (Sofort-Hilfe)",
    "feat_community": "Gemeinschaft erleben",
    "feat_community_post": "Community posten + Buddy-System",
    "feat_buddy": "Buddy System",
    "feat_urge_stats": "Urge-Statistiken & Muster",
    "feat_all_pro": "Alles aus Pro",
    "feat_legend_devices": "5 Geräte: 3 mobil (iOS/Android) + 2 stationär (Mac & Windows)",
    "feat_legend_domains": "Unbegrenzte eigene Domains",
    "feat_legend_mail": "Echtzeit-Mail-Schutz (IMAP-IDLE, unbegrenzte Konten)",
    "feat_legend_binder": "RebReakBinder: Selbstbindungs-Modus (opt-in, macOS)",
    "feat_legend_add": "Domains direkt zur ReBreak Blocklist hinzufügen",
    "feat_legend_validate": "Community-Domains validieren",
    "feat_legend_groups": "Gruppen gründen & leiten",
    "feat_coach_legend": "Top KI-Coach mit Langzeit-Gedächtnis",
    "comp_devices": "Geräte",
    "comp_domains": "Eigene Domains",
    "comp_mail": "Mail-Schutz",
    "comp_coach": "KI-Coach Lyra",
    "comp_blocklist": "ReBreak Blocklist (300k+ Domains)",
    "comp_streak": "Streak & Ersparnisse Tracker",
    "comp_urge": "Urge Tracker + Atemübung",
    "comp_sos": "SOS-Button (Sofort-Hilfe)",
    "comp_community": "Gemeinschaft erleben",
    "comp_post": "Community posten",
    "comp_buddy": "Buddy System",
    "comp_urge_stats": "Urge-Statistiken & Muster",
    "comp_binder": "RebReakBinder (Selbstbindungs-Modus, macOS)",
    "comp_add_domain": "Domains zur Blocklist hinzufügen",
    "comp_validate": "Community-Domains validieren",
    "comp_groups": "Gruppen gründen & leiten",
    "comp_pro_devices": "2 (1 mobil + 1 Computer)",
    "comp_legend_devices": "5 (3 mobil + 2 Computer)",
    "comp_pro_domains": "5 (rückfüllbar)",
    "comp_legend_domains": "Unbegrenzt",
    "comp_pro_mail_val": "Echtzeit · 2 Konten",
    "comp_legend_mail_val": "Echtzeit · unbegrenzt",
    "comp_pro_coach_val": "Streak + Urge-Stats",
    "comp_legend_coach_val": "+ Langzeit-Gedächtnis",
    "faq1_q": "Muss ich eine E-Mail-Adresse angeben?",
    "faq1_a": "Ja, für die Registrierung wird eine E-Mail-Adresse benötigt. Deine Daten werden ausschließlich auf deutschen Servern gespeichert und verarbeitet, vollständig anonym und nach strengen DSGVO-Standards. Kein Name, kein Standort, kein Nutzungsverhalten wird an Dritte weitergegeben.",
    "faq2_q": "Was ist der Unterschied zwischen Pro und Legend?",
    "faq2_a": "Pro schützt 2 Geräte, also dein Smartphone und deinen Computer (Mac oder Windows), mit Echtzeit-Mail-Schutz (IMAP-IDLE, 2 Konten), ReBreak Blocklist (300k+ Domains) und Lyra mit Streak/Urge-Stats. Legend deckt BIS ZU 5 Geräte ab (3 mobil + 2 stationär), hat unbegrenzte Mail-Konten und Domains, schaltet den Rebreak-Magic-Selbstbindungs-Modus frei und gibt dir Lyra mit Langzeit-Gedächtnis sowie Gruppen-Leitung.",
    "faq3_q": "Welche Zahlungszyklen gibt es?",
    "faq3_a": "Monatlich (voller Preis) oder jährlich (Spare 39%). Du kannst jederzeit wechseln.",
    "faq4_q": "Kann ich jederzeit kündigen?",
    "faq4_a": "Ja, du kannst dein Abo jederzeit kündigen. Du behältst den Zugang bis zum Ende der bezahlten Periode.",
    "faq5_q": "Was ist der RebReakBinder?",
    "faq5_a": "Der RebReakBinder ist ein optionaler Selbstbindungs-Modus auf macOS (Legend exklusiv). Er bindet die Schutz-App so an dein Gerät, dass du sie im akuten Druck NICHT einfach selbst deinstallieren kannst. Lösen kann nur eine Vertrauensperson. Vollständig opt-in, jederzeit umkehrbar mit Bedenkzeit.",
    "faq6_q": "Ist ReBreak ein Ersatz für professionelle Hilfe?",
    "faq6_a": "Nein. ReBreak ist ein Selbsthilfe-Tool. Bei Krisen: BZgA Sucht & Drogen Hotline 0800 1372700 oder Telefonseelsorge 0800 1110 111."
  }
}