rebreak-monorepo/apps/rebreak-native/locales/en.json

{
  "common": {
    "loading": "One moment...",
    "cancel": "Cancel",
    "continue": "Continue",
    "back": "Back",
    "error": "Error",
    "success": "Success",
    "ok": "OK",
    "confirm": "Confirm",
    "retry": "Try again",
    "unknown_error": "Unknown error"
  },
  "auth": {
    "welcomeBack": "Welcome back",
    "signinSubtitle": "Sign in to continue.",
    "signin": "Sign in",
    "signingIn": "One moment...",
    "signup": "Sign up",
    "signupTitle": "Create account",
    "signupSubtitle": "Join the community.",
    "signOut": "Sign out",
    "email": "Email",
    "emailPlaceholder": "Email",
    "emailRequired": "Email *",
    "password": "Password",
    "passwordPlaceholder": "Password",
    "passwordRequired": "Password * (min. 8 characters)",
    "passwordMin8": "Password must be at least 8 characters.",
    "newPassword": "New password",
    "firstName": "First name",
    "lastName": "Last name",
    "nickname": "Username",
    "nicknamePlaceholder": "Username * (visible to others)",
    "noAccount": "No account yet?",
    "alreadyRegistered": "Already registered?",
    "fillRequired": "Please fill in all required fields.",
    "googleSignin": "Sign in with Google",
    "appleSignin": "Sign in with Apple",
    "googleSignup": "Sign up with Google",
    "appleSignup": "Sign up with Apple",
    "orWithEmail": "or with email",
    "forgotPassword": "Forgot password?",
    "resetPasswordTitle": "Reset password",
    "resetPasswordSubtitle": "Enter your email and we'll send you a reset link.",
    "resetPasswordSend": "Send link",
    "resetPasswordSent": "Email sent",
    "resetPasswordSentDesc": "Check your inbox. The link is valid for 60 minutes.",
    "resetPasswordSentDescPrefix": "Check your inbox for ",
    "resetPasswordSentDescSuffix": ". The link is valid for 60 minutes.",
    "backToLogin": "← Back to sign in",
    "backToLoginPlain": "Back to sign in",
    "backToSignup": "← Back to sign up",
    "chooseAvatar": "Choose avatar",
    "privacyNotice": "Your data is stored securely on servers in Germany. We never sell data to third parties.",
    "acceptTerms": "I accept the",
    "acceptTermsSuffix": " and have read the privacy policy.",
    "termsLink": "Terms of Service",
    "pleaseAcceptTerms": "Please accept the Terms of Service.",
    "confirmEmailTitle": "Confirm email",
    "confirmEmailDesc": "We sent a 6-digit code to %{email}.",
    "confirmEmailLine1": "We sent a 6-digit code to",
    "confirmEmailLine2": "",
    "confirmBtn": "Confirm",
    "confirmed": "Confirmed! Redirecting...",
    "confirming": "Confirming sign-in...",
    "confirmSuccess": "Successfully signed in!",
    "confirmTimeout": "Timed out – please try again.",
    "confirmFailed": "Confirmation failed.",
    "resend": "Resend",
    "resendCooldown": "Resend (%{seconds}s)",
    "noCode": "Didn't receive a code?",
    "deviceLimitTitle": "Device limit reached",
    "deviceLimitDesc": "Your current plan doesn't allow more devices. Free up another device or upgrade your plan to continue on this device.",
    "deviceLimitUpgrade": "Upgrade plan",
    "toLogin": "Back to sign in",
    "oauthFailed": "Sign in failed",
    "loginFailed": "Sign in failed",
    "registerFailed": "Registration failed"
  },
  "landing": {
    "appName": "Rebreak",
    "tagline": "You're not walking alone.",
    "start": "Get started",
    "version": "v0.1.0 — RN Migration Phase 1 Skeleton"
  },
  "splash": {
    "tagline": "You will never walk alone!",
    "subtitle": "Together we'll make it.",
    "madeInGermany": "Made in Germany"
  },
  "appHeader": {
    "appName": "ReBreak",
    "sosLabel": "SOS",
    "sosTagline": "we're here for you",
    "sosSubtitle": "Tap if you need help",
    "editProfile": "Edit profile",
    "settings": "Settings",
    "signOut": "Sign out"
  },
  "headerMenu": {
    "profile": "Profile",
    "settings": "Settings",
    "games": "ReBreak Games",
    "debug": "Debug",
    "logout": "Sign out"
  },
  "tabs": {
    "home": "Home",
    "chat": "Chat",
    "coach": "Coach",
    "blocker": "Blocker",
    "mail": "Mail",
    "profile": "Profile"
  },
  "games": {
    "title": "ReBreak Games",
    "subtitle": "Casual play outside SOS — Memory, Snake, Tetris and Tic-Tac-Toe.",
    "back_to_picker": "Games",
    "last_score": "Score: %{score}",
    "skeleton_footer": "Skeleton — Highscore leaderboard coming in Phase C"
  },
  "home": {
    "tagline": "You're not walking alone.",
    "start": "Get started",
    "greeting_morning": "Good morning",
    "greeting_day": "Good afternoon",
    "greeting_evening": "Good evening",
    "streak_days_one": "day clean",
    "streak_days_other": "days clean",
    "streak_start": "Start your first day",
    "quote_of_day": "Thought of the day",
    "quick_access": "Quick access",
    "stats_urges": "Urges",
    "stats_chats": "Chats",
    "stats_mails": "Mails blocked"
  },
  "coach": {
    "title": "Lyra",
    "subtitle": "Your CBT coach",
    "welcome": "Hi! I'm Lyra, your personal coach. How are you doing today? I'm here to listen and help.",
    "input_placeholder": "Write to me...",
    "new_chat": "New chat",
    "lyra": "Lyra",
    "modeBadge": {
      "coach": "Coach",
      "sos": "SOS"
    },
    "placeholder": "What's on your mind?",
    "speaking": "Lyra is speaking...",
    "recording": "Recording...",
    "transcribing": "Processing...",
    "feedback_saved": "Feedback saved",
    "welcome_back": "Welcome back",
    "online": "online",
    "thinking": "typing …",
    "error": "Something went wrong. Please try again."
  },
  "blocker": {
    "title": "Blocker",
    "subtitle": "208,000+ domains blocked",
    "status_active": "Active",
    "status_inactive": "Inactive",
    "filter_label": "Gambling Filter",
    "filter_active_desc": "All gambling sites are being blocked",
    "filter_inactive_desc": "Filter is disabled",
    "tamper_title": "Tamper protection",
    "tamper_desc": "The filter is secured against easy disabling. Unlocking requires a 6-hour cooldown period.",
    "custom_domains": "Custom Domains",
    "add_domain": "Add",
    "help_link": "Help & FAQ about Blocker",
    "status_approved": "Approved",
    "status_rejected": "Rejected",
    "status_pending": "Pending",
    "add_sheet_title": "Block domain",
    "add_sheet_label": "Domain",
    "add_sheet_placeholder": "e.g. bet365.com",
    "add_sheet_invalid": "Please enter a valid domain (e.g. example.com)",
    "add_sheet_warning_free": "This domain stays on your list permanently — you cannot remove it later.",
    "add_sheet_warning_pro": "This domain is permanent. You can release it to the global blocklist — the slot becomes free again and it will protect every ReBreak user.",
    "add_sheet_confirm_permanent": "I understand this domain is permanent.",
    "add_sheet_add_failed": "Failed to add domain.",
    "add_sheet_already_global": "%{domain} is already on the global blocklist — no slot needed.",
    "cooldown_banner_title": "Cooldown running",
    "deactivation_actionsheet_title": "Start 24-hour cooldown?",
    "deactivation_actionsheet_message": "Protection stays active during this time. You can cancel anytime.",
    "deactivation_start_cta": "Start cooldown",
    "deactivation_failed_msg": "Could not start cooldown.",
    "deactivation_heading": "Before you deactivate",
    "deactivation_title": "We get it.",
    "deactivation_intro": "Before you turn off protection, here's what you should know:",
    "deactivation_bullet1_title": "24-hour cooldown",
    "deactivation_bullet1_text": "Protection stays active for 24 hours even after you start the cooldown. This time gives you space to let the urge pass.",
    "deactivation_bullet2_title": "You can cancel anytime",
    "deactivation_bullet2_text": "If the urge fades: one tap and the cooldown is gone. Protection just stays on.",
    "deactivation_bullet3_title": "Other tools are here",
    "deactivation_bullet3_text": "Breathing exercise, Lyra, your streak — everything stays available while you wait.",
    "deactivation_breathe_cta": "Breathe for 3 min",
    "deactivation_start_anyway": "Start cooldown anyway",
    "deactivation_starting": "Starting cooldown…",
    "deactivation_cancel_failed": "Could not cancel cooldown.",
    "domain_section_title": "Custom domains",
    "domain_add_a11y": "Add domain",
    "domain_limit_title": "Limit reached",
    "domain_limit_desc": "Pro: 208k+ domains, refill on release — tap for details",
    "domain_empty": "No custom domains yet.\nTap + to add one.",
    "domain_badge_voting": "Voting",
    "domain_badge_pruefung": "Review",
    "domain_badge_rejected": "Rejected",
    "domain_badge_active": "Active",
    "domain_btn_freigeben": "Release",
    "domain_btn_erneut": "Retry",
    "domain_btn_in_abstimmung": "In voting",
    "domain_btn_rebreak_prueft": "ReBreak reviewing",
    "domain_confirm_legend_resubmit": "Resubmit to ReBreak?",
    "domain_confirm_legend_first": "Send domain to ReBreak?",
    "domain_confirm_community_resubmit": "Resubmit to community vote?",
    "domain_confirm_community_first": "Release domain to community vote?",
    "domain_confirm_legend_message": "%{domain} will be sent directly to the ReBreak team for manual review.",
    "domain_confirm_community_message": "%{domain} will be released to the community vote (yes/no voting).",
    "domain_success_legend_title": "Domain submitted",
    "domain_success_community_title": "Domain in voting",
    "domain_success_legend_message": "The ReBreak team is reviewing this domain manually. You'll get a notification with the result.",
    "domain_success_community_message": "The community can now vote. You'll be notified once the result is in.",
    "upgrade_alert_title": "Pro upgrade",
    "upgrade_alert_desc": "Stripe checkout is coming in step 11.",
    "protection_card_title": "ReBreak protection",
    "protection_card_locked_title": "ReBreak protection active",
    "protection_subtitle_inactive": "Tap to activate protection",
    "protection_subtitle_cooldown": "Cooldown running — protection still active",
    "protection_subtitle_free": "Filter active — %{count} custom domains",
    "protection_subtitle_legend": "Protected against 208,000+ domains + up to 10 custom",
    "protection_subtitle_pro": "Protected against 208,000+ domains + 5 custom",
    "protection_settings_a11y": "Protection settings",
    "protection_stat_domains": "Domains",
    "protection_stat_method": "Method",
    "protection_stat_method_dns": "DNS",
    "protection_stat_method_native": "Native",
    "protection_stat_status": "Status",
    "protection_stat_status_live": "Live",
    "activate_url_failed_title": "Could not activate URL filter",
    "activate_url_failed_msg": "Unknown error.\nYou can try again or check System Settings.",
    "activate_settings_btn": "Settings",
    "activate_app_lock_failed_title": "Could not activate App Lock",
    "activate_app_lock_failed_msg": "Screen Time permission was denied. You can try again.",
    "sync_list_failed_title": "Filter list could not be loaded",
    "sync_list_failed_msg": "Please try again later.",
    "activation_failed_title": "Activation failed",
    "details_done": "Done",
    "details_title": "Protection details",
    "details_active_title": "Protection active",
    "details_domains_blocked": "%{value} domains blocked",
    "details_layers_heading": "Active layers",
    "details_layer_url_label": "Network filter",
    "details_layer_url_desc": "Blocks gambling domains system-wide (NEFilter Extension)",
    "details_layer_applock_label": "App lock",
    "details_layer_applock_desc": "ReBreak cannot be deleted impulsively",
    "details_layer_vpn_label": "VPN filter",
    "details_layer_vpn_desc": "Local DNS filter via VpnService",
    "details_layer_a11y_label": "Browser filter",
    "details_layer_a11y_desc": "Detects URL input in browser apps",
    "details_layer_tamper_label": "Tamper lock",
    "details_layer_tamper_desc": "Watchdog against external deactivation",
    "details_lyra_cta_title": "Don't need protection anymore?",
    "details_lyra_cta_subtitle": "Talk to Lyra about it — she's listening.",
    "details_deactivate_link": "Deactivate anyway",
    "layers_url_filter_title": "URL filter",
    "layers_url_filter_subtitle_active": "System-wide filter active",
    "layers_url_filter_subtitle_inactive": "Blocks gambling sites in Safari + apps",
    "layers_app_lock_title": "App lock",
    "layers_app_lock_subtitle_active": "Family access active",
    "layers_app_lock_subtitle_inactive": "Prevents you from deleting ReBreak on impulse",
    "layers_app_lock_warning": "Once active, you can only disable protection through a 24-hour cooldown. That's by design.",
    "kpi_global_label": "Domains blocked worldwide",
    "kpi_global_subtitle": "Active entries in the global blocklist",
    "delta_week": "this week",
    "delta_month": "this month",
    "kpi_submissions_title": "Your submitted domains",
    "kpi_submissions_subtitle": "Status of your contributions to the global list",
    "kpi_my_submissions": "total",
    "kpi_status_active": "active",
    "kpi_status_vote": "in vote",
    "kpi_status_review": "in review",
    "kpi_in_vote": "In vote",
    "kpi_in_review": "In review",
    "kpi_avg_per_user": "Avg. domains per user",
    "kpi_avg_wait": "Avg. wait",
    "kpi_days_suffix": "days",
    "faq_heading": "FAQ",
    "faq1_q": "How does protection work?",
    "faq1_a": "Protection runs directly in iOS as a content filter. Gambling sites are blocked locally on your device — no traffic leaves your iPhone.",
    "faq2_q": "How many sites are blocked?",
    "faq2_a": "Over 208,000 domains from a curated global blocklist — online casinos, sports betting, gambling platforms and related sites. The list is updated regularly.",
    "faq3_q": "Can I add my own domains?",
    "faq3_a": "Yes. From the domain list on the blocker page you can add custom domains that get blocked in addition to the global list.",
    "faq4_q": "Why can't I turn protection off immediately?",
    "faq4_a": "In the moment of urge, you often want to disable fast — and regret it after. The 24-hour cooldown gives you time for the urge to pass. You can cancel the cooldown anytime — protection then simply stays on.",
    "more_info_title": "How does the cooldown work?"
  },
  "mail": {
    "title": "Mail Shield",
    "subtitle": "Automatically block gambling emails",
    "plan_free": "Free",
    "stat_accounts": "Mailbox",
    "stat_domains": "Domains",
    "stat_interval": "Scan interval",
    "connect_title": "Connect your mailbox",
    "connect_desc": "Rebreak automatically scans for gambling emails and blocks them — without reading your emails.",
    "connect_cta": "Connect now",
    "privacy_1": "Only subject + sender are checked",
    "privacy_2": "No access to email content",
    "privacy_3": "GDPR-compliant, servers in Germany",
    "providers_title": "Supported providers",
    "provider_other": "Other",
    "empty_title": "No emails blocked yet",
    "empty_subtitle": "Connect your mailbox so Rebreak can protect you automatically.",
    "connect_sheet_title": "Connect mailbox",
    "connect_sheet_subtitle": "Choose your email provider. Rebreak deletes gambling emails automatically — your message content is never read.",
    "provider_gmail": "Gmail",
    "provider_icloud": "iCloud Mail",
    "provider_outlook": "Outlook",
    "provider_yahoo": "Yahoo Mail",
    "provider_gmx": "GMX / Web.de",
    "app_password_required_title": "App password required",
    "app_password_guide_gmail": "Gmail requires an app-specific password (not your regular Google password). Enable 2FA and create an app password at myaccount.google.com/apppasswords.",
    "app_password_guide_icloud": "iCloud requires an app-specific password. Go to appleid.apple.com → Sign in → App-specific passwords.",
    "app_password_guide_outlook": "Outlook with Microsoft account: Enable 2FA and create an app password at account.microsoft.com/security.",
    "app_password_guide_yahoo": "Yahoo requires an app password. Enable 2FA and create it at login.yahoo.com/account/security.",
    "app_password_guide_gmx": "GMX / Web.de: Enable IMAP in settings and use your regular password or an app password if 2FA is active.",
    "app_password_guide_other": "Enter the IMAP credentials of your email provider. An app password is recommended if available.",
    "app_password_open_link": "Create app password now",
    "form_email_label": "Email address",
    "form_email_placeholder": "your@email.com",
    "form_password_label": "App password",
    "form_password_placeholder": "App password (not your login password)",
    "form_privacy_note": "Your password is stored AES-encrypted. The content of your emails is never read — only subject and sender.",
    "form_connect_btn": "Connect mailbox",
    "form_fields_required": "Email and password are required.",
    "connect_failed": "Connection failed. Please check your credentials.",
    "section_accounts": "Mailboxes",
    "add_account_a11y": "Add mailbox",
    "empty_state_title": "No mailbox connected",
    "empty_state_subtitle": "Connect your first mailbox — Rebreak will delete gambling emails automatically before you see them.",
    "empty_state_cta": "Connect first mailbox",
    "account_active": "Active",
    "account_inactive": "Inactive",
    "account_last_scan": "%{time} ago",
    "account_never_scanned": "Not scanned yet",
    "account_just_now": "just now",
    "account_stat_blocked": "Blocked",
    "account_stat_scanned": "Scanned",
    "account_stat_block_rate": "Block rate",
    "account_disconnect_confirm_title": "Disconnect mailbox?",
    "account_disconnect_confirm_message": "%{email} will be disconnected and all scan data will be deleted.",
    "account_disconnect_confirm_btn": "Disconnect",
    "stats_blocked": "Blocked",
    "stats_accounts": "Mailboxes",
    "stats_next_scan": "Next scan",
    "stats_next_scan_soon": "soon",
    "stats_mode": "Mode",
    "stats_account_summary": "across %{count} mailbox(es)",
    "scheduled": "Scheduled",
    "account_of_scanned": "of %{scanned} scanned",
    "activity_log_count": "%{count} mail(s) blocked",
    "connect_success_title": "Mailbox connected",
    "connect_success_message": "Rebreak will now automatically scan for gambling emails.",
    "upgrade_alert_title": "More mailboxes",
    "upgrade_alert_desc": "Upgrade to Pro for up to 3 mailboxes, or Legend for unlimited.",
    "add_account": "Add mailbox",
    "section_accounts_count": "%{used} of %{max} connected",
    "section_accounts_count_unlimited": "%{used} connected · unlimited",
    "live": "Live",
    "disconnect": "Disconnect",
    "loading": "Loading…",
    "app_password_placeholder": "App password",
    "scan_interval_label": "Scan interval",
    "realtime_desc": "Real-time blocking via IMAP IDLE",
    "free_scan_interval_hint": "Free plan: fixed 4h interval. Upgrade for 1h.",
    "account_change_password": "Change password",
    "edit_account_title": "Update password",
    "edit_account_subtitle": "Enter the new app password for %{email}. The previous password will be replaced.",
    "edit_account_save": "Save",
    "activity_log_title": "Recently blocked",
    "activity_log_subtitle": "Mails blocked in the last 24h",
    "activity_log_empty": "No mails blocked in the last 24h",
    "activity_log_more": "+ %{count} more",
    "activity_no_subject": "(no subject)",
    "chart_title": "Last 7 days",
    "chart_week_total": "%{count} this week",
    "status_auth_error": "Auth Error",
    "status_connect_error": "Connection Error",
    "status_error_tap_hint": "Tap to fix",
    "status_stale": "Stale",
    "status_stale_last_scan": "last scan %{rel}",
    "status_live_idle": "IDLE active since %{rel}",
    "status_live_no_new_mail": "connected · no new mail since %{rel}",
    "status_waiting_first_connect": "Waiting for first connection",
    "auth_error_title": "App Password invalid",
    "auth_error_subtitle": "The app password for %{email} has expired or is incorrect. Please renew it and enter it below.",
    "auth_error_renew_link": "Create new app password",
    "errors": {
      "auth_failed": "The app password is incorrect. Please regenerate it at your mail provider and enter it here.",
      "app_password_required": "Your mail provider requires an app-specific password. Create one in your account settings.",
      "connection_failed": "Could not connect to the mail server. Please try again later.",
      "host_unreachable": "Mail server is currently unreachable. Check your internet connection or try again later.",
      "tls_error": "Secure connection to the mail server failed. Please contact your provider.",
      "rate_limited": "Too many connection attempts. Please wait a few minutes and try again.",
      "unknown": "Unknown error while connecting. Please check the app password and try again."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Settings",
    "account_section": "Account",
    "prefs_section": "Preferences",
    "danger_section": "Danger Zone",
    "edit_profile": "Edit profile",
    "devices": "Devices",
    "devices_desc": "Manage registered devices",
    "subscription": "Subscription",
    "subscription_desc": "Plan & upgrade path",
    "plan_free": "Free",
    "push_notifications": "Push notifications",
    "streak_reminders": "Streak reminders",
    "language": "Language",
    "language_desc": "German / English",
    "language_current": "English",
    "upgrade_cta": "Upgrade to Pro — €29/year",
    "delete_account": "Delete account",
    "delete_desc": "All data will be permanently deleted.",
    "sign_out": "Sign out",
    "coming_soon_title": "Coming soon",
    "coming_soon_desc": "Settings will be wired up in Phase 3. Currently skeleton only.",
    "soon_badge": "Soon",
    "skeleton_footer": "Settings skeleton — see ops/UI_MIGRATION_PLAN.md",
    "section_profile": "Profile",
    "profile_edit": "Nickname & avatar",
    "profile_edit_desc": "Nickname, avatar image, personal data",
    "profile_avatar": "Choose avatar",
    "profile_avatar_desc": "Preset library or your own photo",
    "section_theme": "Theme & language",
    "theme": "Theme",
    "theme_desc": "Light / Dark / System",
    "section_notifications": "Notifications",
    "notifications_push": "Push notifications",
    "notifications_push_desc": "Toggle individual categories",
    "notifications_streak": "Streak reminders",
    "notifications_streak_desc": "Daily nudges to stay on track",
    "section_devices": "Devices & subscription",
    "section_lyra": "Lyra (Legend)",
    "lyra_voice": "Lyra voice",
    "lyra_voice_desc": "Voice picker — Legend-plan exclusive",
    "lyra_voice_only_legend": "Legend plan only",
    "theme_picker_title": "Choose theme",
    "theme_system": "System",
    "theme_light": "Light",
    "theme_dark": "Dark",
    "language_picker_title": "Choose language",
    "language_de": "Deutsch",
    "language_en": "English",
    "lyra_voice_picker_title": "Choose Lyra voice",
    "lyra_voice_sarah": "Sarah (warm)",
    "lyra_voice_aria": "Aria (calm)",
    "lyra_voice_charlotte": "Charlotte (clear)",
    "lyra_voice_alice": "Alice (neutral)",
    "lyra_voice_bill": "Bill (deep)",
    "section_debug": "Debug",
    "debug_llm": "LLM provider",
    "debug_llm_desc": "Model & prompt tuning (DEV)",
    "debug_tts": "TTS provider",
    "debug_tts_desc": "Cartesia / ElevenLabs / Gemini (DEV)",
    "devices_page_title": "Registered devices",
    "devices_slots": "Device slots",
    "devices_slots_desc": "Your %{plan} plan allows this many simultaneous devices.",
    "devices_this_device": "This device",
    "devices_since": "since",
    "devices_just_now": "just active",
    "devices_mins_ago": "%{count}m ago",
    "devices_hours_ago": "%{count}h ago",
    "devices_days_ago": "%{count}d ago",
    "devices_empty": "No devices registered",
    "devices_hint": "Devices you remove will re-register on next sign-in. This device cannot be removed while you are signed in.",
    "devices_remove_title": "Remove device",
    "devices_remove_desc": "The device slot will be freed. It can re-register on next sign-in.",
    "devices_remove_confirm": "Remove"
  },
  "device_limit": {
    "title": "Device limit reached",
    "subtitle": "%{count} of %{max} device slots used (%{plan}) — remove a device to continue",
    "hint": "Removed devices can re-register on next sign-in.",
    "remove_cta": "Remove device"
  },
  "urge": {
    "title": "SOS — Breathing exercise",
    "step_dashboard": "Start",
    "step_emotion": "Emotion",
    "step_breathing": "Breathing",
    "step_games": "Lyra games",
    "step_result": "Reflection",
    "step_done": "Done",
    "feel_urge": "Feeling a strong urge right now?",
    "feel_urge_desc": "We'll guide you through a short reset, step by step.",
    "yes_urge": "Yes, I need help",
    "just_play": "Just play",
    "this_week": "This week",
    "total_urges": "Urges",
    "overcome_count": "Overcome",
    "breathing_exercises": "Breathing sessions",
    "having_urge": "You're not alone.",
    "how_feeling": "How are you feeling right now?",
    "emotion_stress": "Stress",
    "emotion_sadness": "Sadness",
    "emotion_anger": "Anger",
    "emotion_empty": "Emptiness",
    "emotion_boredom": "Boredom",
    "emotion_other": "Other",
    "lets_breathe": "Let's breathe for a minute",
    "breathing_desc": "Just 3 rounds. Your mind usually feels calmer afterwards.",
    "round": "Round %{current} / %{total}",
    "round_simple": "Round %{current} / %{total}",
    "intro": "Deep breathing helps overcome the urge.",
    "inhale": "Inhale",
    "hold": "Hold",
    "exhale": "Exhale",
    "start": "Start exercise",
    "start_exercise": "Start breathing",
    "skip": "Skip",
    "game_offer_title": "Lyra games",
    "game_offer_text": "Pick a short game. 2-3 minutes are often enough to break the urge.",
    "just_play_lyra": "Need a quick focus reset? Pick a game.",
    "game_memory": "Memory",
    "game_tictactoe": "Tic-Tac-Toe",
    "game_snake": "Snake",
    "game_tetris": "Tetris",
    "game_memory_desc": "Find pairs and regain focus",
    "game_tictactoe_desc": "Quick duel for clear decisions",
    "game_snake_desc": "Rhythm over rumination",
    "game_tetris_desc": "Organize patterns, calm your mind",
    "skip_games": "Skip games",
    "back": "Back",
    "open_lyra": "Open with Lyra",
    "game_start_title": "Start game",
    "game_start_desc": "%{game} will be started with Lyra.",
    "how_overcome": "How did it go afterwards?",
    "answer_helps": "Your answer helps you spot patterns and get stronger.",
    "i_overcame": "I overcame the urge",
    "i_gave_in": "I gave in",
    "overcame_msg": "Strong. Every resisted urge rewires your brain.",
    "gave_in_msg": "No judgment. Honesty is the start of the next win.",
    "save": "Save",
    "done_title": "Well done!",
    "done_desc": "You completed the breathing exercise. Your nervous system has calmed down.",
    "done_back": "Back",
    "well_done": "Great job",
    "chin_up": "Keep your head up",
    "overcame_result": "You broke the urge loop. Stay close to what helps you.",
    "gave_in_result": "A setback is not the end. Breathe and restart.",
    "back_to_dashboard": "Back to dashboard"
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifications",
    "empty_title": "No notifications",
    "empty_subtitle": "You're all caught up.",
    "mark_all_read": "Mark all as read",
    "liked_post": "liked your post",
    "commented_post": "commented on your post",
    "voted_domain": "voted on your domain",
    "domain_accepted": "is now in the global blocklist",
    "domain_accepted_sub": "Tap to open your blocklist",
    "domain_rejected": "was rejected and removed from your list",
    "new_follower": "started following you",
    "generic": "sent you a notification",
    "just_now": "just now",
    "min_ago": "%{n} min ago",
    "hours_ago": "%{n} h ago",
    "days_ago": "%{n} d ago"
  },
  "chat": {
    "title": "Chat",
    "dms": "Direct Messages",
    "rooms": "Groups",
    "groups": "Groups",
    "direct": "Direct",
    "no_chats": "No chats yet",
    "no_rooms": "No groups yet",
    "start_dm": "Start new DM",
    "placeholder": "Write a message…",
    "you": "You: ",
    "just_now": "just now",
    "loading": "Loading…",
    "send_failed": "Failed to send message.",
    "create_group": "Create group",
    "create": "Create",
    "room_name": "Group name",
    "room_description": "Description (optional)",
    "public_room": "Public group",
    "join_mode": "Join mode",
    "join_mode_approval": "With approval",
    "join_mode_invite": "Invite only",
    "join": "Join",
    "join_pending": "Join request pending…",
    "join_required": "Join the group to participate.",
    "members": "Members",
    "settings": "Settings",
    "info": "Info",
    "leave_room": "Leave group",
    "reply": "Reply",
    "reply_to": "Replying to",
    "like": "Like",
    "unlike": "Unlike",
    "copy": "Copy",
    "image_attachment": "Image",
    "file_attachment": "File",
    "upload_failed": "Upload failed",
    "member_count": "%{n} members",
    "pending_request": "Join requests",
    "approve": "Approve",
    "reject": "Reject",
    "avatar_updated": "Group photo updated",
    "send": "Send"
  },
  "community": {
    "compose_placeholder": "What's on your mind?",
    "compose_default_user": "You",
    "compose_photo_perm_title": "Photo access",
    "compose_photo_perm_desc": "Please allow access to your photos in iOS Settings.",
    "image": "Image",
    "cancel": "Cancel",
    "share": "Share",
    "no_posts": "Be the first to share something",
    "cat_all": "All",
    "cat_games": "Games",
    "cat_domain": "Domain Votes",
    "cat_lyra": "Lyra",
    "cat_rebreak": "ReBreak",
    "like": "Like",
    "comment": "Comment",
    "comments_title": "Comments",
    "comments_empty": "No comments yet – be the first!",
    "reply": "Reply",
    "reply_to": "Replying to",
    "send": "Send",
    "comment_placeholder": "Write a comment…",
    "filter": "Filter",
    "published": "Published",
    "post_failed": "Failed to publish post.",
    "anonymous_label": "Anonymous",
    "tier_starter": "Starter",
    "tier_pro": "Pro",
    "tier_legend": "Legend",
    "bot_admin": "Admin",
    "bot_ai": "AI",
    "reposted_suffix": "reposted",
    "domain_proposal_label": "Blocklist proposal",
    "domain_added_to_blocklist": "Added to global blocklist",
    "domain_added": "In the global blocklist",
    "domain_proposed": "Proposed for inclusion",
    "domain_vote_own": "You can't vote on your own proposal.",
    "vote_yes": "Yes",
    "vote_no": "No",
    "vote_rejected": "Rejected",
    "vote_in_review": "Under review",
    "voted_thanks": "Thanks for your vote!"
  },
  "streak": {
    "label_one": "day",
    "label_other": "days",
    "label_suffix": "clean"
  },
  "profile": {
    "edit_title": "Edit profile",
    "edit_save": "Save",
    "edit_photo_cta": "Choose your own photo",
    "edit_photo_perm_title": "Photo access",
    "edit_photo_perm_desc": "Please allow access to your photos in iOS Settings.",
    "edit_preset_label": "Choose avatar",
    "edit_nickname_label": "Nickname",
    "edit_nickname_hint": "Visible to other members — max. 32 characters."
  },
  "demographics": {
    "employment_status_employed": "employed",
    "employment_status_self_employed": "self-employed",
    "employment_status_in_training": "in education / training",
    "employment_status_unemployed": "unemployed / job-seeking",
    "employment_status_retired": "retired / pensioned",
    "employment_status_homemaking": "homemaking / care work",
    "employment_status_other": "other",
    "industry_it_software": "IT / Software",
    "industry_healthcare": "Healthcare / Medicine",
    "industry_education": "Education / Teaching",
    "industry_hospitality": "Hospitality / Hotels",
    "industry_construction": "Construction / Trades",
    "industry_banking_finance": "Banking / Finance",
    "industry_sales_marketing": "Sales / Marketing",
    "industry_public_admin": "Public administration",
    "industry_logistics": "Logistics / Transport",
    "industry_creative_media": "Creative / Media",
    "industry_other": "other",
    "tenure_less_1y": "less than 1 year",
    "tenure_1_3y": "1-3 years",
    "tenure_3_5y": "3-5 years",
    "tenure_5_10y": "5-10 years",
    "tenure_more_10y": "more than 10 years",
    "shift_work_yes": "Yes",
    "shift_work_no": "No",
    "shift_work_unknown": "n/a",
    "section_beruf": "EMPLOYMENT",
    "section_wohnort": "LOCATION",
    "field_status": "Status",
    "field_shift_work": "Shift work",
    "field_industry": "Industry",
    "field_job_tenure": "In job since",
    "field_bundesland": "State",
    "field_city": "City",
    "picker_employment_status": "Employment status",
    "picker_industry": "Industry",
    "picker_job_tenure": "Time in current job",
    "picker_bundesland": "State"
  },
  "gameOver": {
    "title": "Game over",
    "score": "Score",
    "best": "Best",
    "newBest": "New best",
    "retry": "Play again",
    "exit": "Exit",
    "motivational_0": "You gave yourself a short break. That counts.",
    "motivational_1": "Every minute of focus is a minute for you.",
    "motivational_2": "Training your attention — that's exactly what you just did.",
    "motivational_3": "Well played. And good that you're here.",
    "motivational_4": "Small pauses, big impact.",
    "lyra_title_record": "New record!",
    "lyra_body_record": "You surpassed yourself. Impressive.",
    "lyra_title_good": "Excellent!",
    "lyra_body_good": "You were fully in the zone — the urge had no chance.",
    "lyra_title_ok": "Keep going",
    "lyra_body_ok": "Every round moves you forward. Stay with it.",
    "lyra_title_low": "Next time",
    "lyra_body_low": "Showing up already counts. You've got this.",
    "rating_saved": "Rating saved",
    "save_rating": "Save rating",
    "feedback_placeholder": "What did you like or miss?",
    "share_result": "Share to community",
    "share_to_community": "Share your result",
    "share_challenge": "Can you beat this?",
    "share_loading": "Lyra is writing...",
    "post_to_community": "Post",
    "posted": "Posted to the community feed",
    "post_error": "Posting failed, please try again"
  }
}