rebreak-monorepo/apps/rebreak-native/locales/de.json

{
  "common": {
    "loading": "Einen Moment...",
    "cancel": "Abbrechen",
    "continue": "Weiter",
    "back": "Zurück",
    "error": "Fehler",
    "success": "Erfolgreich",
    "ok": "OK",
    "confirm": "Bestätigen",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "unknown_error": "Unbekannter Fehler"
  },
  "auth": {
    "welcomeBack": "Willkommen zurück",
    "signinSubtitle": "Melde dich an, um weiterzumachen.",
    "signin": "Anmelden",
    "signingIn": "Einen Moment...",
    "signup": "Registrieren",
    "signupTitle": "Konto erstellen",
    "signupSubtitle": "Werde Teil der Community.",
    "signOut": "Abmelden",
    "email": "E-Mail",
    "emailPlaceholder": "E-Mail",
    "emailRequired": "E-Mail *",
    "password": "Passwort",
    "passwordPlaceholder": "Passwort",
    "passwordRequired": "Passwort * (min. 8 Zeichen)",
    "passwordMin8": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "firstName": "Vorname",
    "lastName": "Nachname",
    "nickname": "Benutzername",
    "nicknamePlaceholder": "Benutzername * (sichtbar für andere)",
    "noAccount": "Noch kein Konto?",
    "alreadyRegistered": "Bereits registriert?",
    "fillRequired": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen.",
    "googleSignin": "Mit Google anmelden",
    "appleSignin": "Mit Apple anmelden",
    "googleSignup": "Mit Google registrieren",
    "appleSignup": "Mit Apple registrieren",
    "orWithEmail": "oder mit E-Mail",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
    "resetPasswordTitle": "Passwort zurücksetzen",
    "resetPasswordSubtitle": "Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen.",
    "resetPasswordSend": "Link senden",
    "resetPasswordSent": "E-Mail gesendet",
    "resetPasswordSentDesc": "Prüfe dein Postfach. Der Link ist 60 Minuten gültig.",
    "resetPasswordSentDescPrefix": "Prüfe dein Postfach für ",
    "resetPasswordSentDescSuffix": ". Der Link ist 60 Minuten gültig.",
    "backToLogin": "← Zurück zum Login",
    "backToLoginPlain": "Zurück zum Login",
    "backToSignup": "← Zurück zur Registrierung",
    "chooseAvatar": "Avatar wählen",
    "privacyNotice": "Deine Daten werden sicher auf Servern in Deutschland gespeichert. Wir verkaufen keine Daten an Dritte.",
    "acceptTerms": "Ich akzeptiere die",
    "acceptTermsSuffix": " und habe die Datenschutzerklärung gelesen.",
    "termsLink": "Nutzungsbedingungen",
    "pleaseAcceptTerms": "Bitte akzeptiere die Nutzungsbedingungen.",
    "confirmEmailTitle": "E-Mail bestätigen",
    "confirmEmailDesc": "Wir haben einen 6-stelligen Code an %{email} gesendet.",
    "confirmEmailLine1": "Wir haben einen 6-stelligen Code an",
    "confirmEmailLine2": "gesendet.",
    "confirmBtn": "Bestätigen",
    "confirmed": "Bestätigt! Du wirst weitergeleitet...",
    "confirming": "Anmeldung wird bestätigt...",
    "confirmSuccess": "Erfolgreich angemeldet!",
    "confirmTimeout": "Zeitüberschreitung – bitte erneut versuchen.",
    "confirmFailed": "Bestätigung fehlgeschlagen.",
    "resend": "Erneut senden",
    "resendCooldown": "Erneut senden (%{seconds}s)",
    "noCode": "Keinen Code erhalten?",
    "deviceLimitTitle": "Geräte-Limit erreicht",
    "deviceLimitDesc": "Dein aktueller Plan erlaubt nicht mehr Geräte. Gib ein anderes Gerät frei oder upgrade deinen Plan, um auf diesem Gerät weiterzumachen.",
    "deviceLimitUpgrade": "Plan upgraden",
    "toLogin": "Zur Anmeldung",
    "oauthFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
    "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
    "registerFailed": "Registrierung fehlgeschlagen"
  },
  "landing": {
    "appName": "Rebreak",
    "tagline": "Du gehst nicht allein.",
    "start": "Loslegen",
    "version": "v0.1.0 — RN Migration Phase 1 Skeleton"
  },
  "splash": {
    "tagline": "You will never walk alone!",
    "subtitle": "Zusammen schaffen wir das.",
    "madeInGermany": "Made in Germany"
  },
  "appHeader": {
    "appName": "ReBreak",
    "sosLabel": "SOS",
    "sosTagline": "wir sind für dich da",
    "sosSubtitle": "Hier lang wenn du Hilfe brauchst",
    "editProfile": "Profil bearbeiten",
    "settings": "Einstellungen",
    "signOut": "Abmelden"
  },
  "headerMenu": {
    "profile": "Profil",
    "settings": "Einstellungen",
    "games": "ReBreak Games",
    "debug": "Debug",
    "logout": "Abmelden"
  },
  "tabs": {
    "home": "Home",
    "chat": "Chat",
    "coach": "Coach",
    "blocker": "Blocker",
    "mail": "Mail",
    "profile": "Profil"
  },
  "games": {
    "title": "ReBreak Games",
    "subtitle": "Casual spielen ohne SOS — Memory, Snake, Tetris und Tic-Tac-Toe.",
    "back_to_picker": "Spiele",
    "last_score": "Score: {{score}}",
    "skeleton_footer": "Skeleton — Highscore-Leaderboard kommt in Phase C"
  },
  "home": {
    "tagline": "Du gehst nicht allein.",
    "start": "Loslegen",
    "greeting_morning": "Guten Morgen",
    "greeting_day": "Guten Tag",
    "greeting_evening": "Guten Abend",
    "streak_days_one": "Tag clean",
    "streak_days_other": "Tage clean",
    "streak_start": "Starte deinen ersten Tag",
    "quote_of_day": "Gedanke des Tages",
    "quick_access": "Schnellzugriff",
    "stats_urges": "Impulse",
    "stats_chats": "Gespräche",
    "stats_mails": "Mails blockiert"
  },
  "coach": {
    "title": "Lyra",
    "subtitle": "Dein CBT-Coach",
    "welcome": "Hallo! Ich bin Lyra, dein persönlicher Coach. Wie geht es dir heute? Ich bin hier, um dir zuzuhören und zu helfen.",
    "input_placeholder": "Schreib mir...",
    "new_chat": "Neues Gespräch",
    "lyra": "Lyra",
    "placeholder": "Was beschäftigt dich?",
    "speaking": "Lyra spricht...",
    "recording": "Aufnahme läuft...",
    "transcribing": "Wird verarbeitet...",
    "feedback_saved": "Feedback gespeichert",
    "welcome_back": "Willkommen zurück",
    "online": "online",
    "thinking": "schreibt …",
    "error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut."
  },
  "blocker": {
    "title": "Blocker",
    "subtitle": "208.000+ Domains blockiert",
    "status_active": "Aktiv",
    "status_inactive": "Inaktiv",
    "filter_label": "Gambling-Filter",
    "filter_active_desc": "Alle Gambling-Seiten werden blockiert",
    "filter_inactive_desc": "Filter ist deaktiviert",
    "tamper_title": "Manipulationsschutz",
    "tamper_desc": "Der Filter ist gegen einfaches Deaktivieren gesichert. Eine Entsperrung erfordert eine 6-Stunden-Abkühlphase.",
    "custom_domains": "Eigene Domains",
    "add_domain": "Hinzufügen",
    "help_link": "Hilfe & FAQ zum Blocker",
    "status_approved": "Genehmigt",
    "status_rejected": "Abgelehnt",
    "status_pending": "Ausstehend",

    "add_sheet_title": "Domain blockieren",
    "add_sheet_label": "Domain",
    "add_sheet_placeholder": "z.B. bet365.com",
    "add_sheet_invalid": "Bitte gültige Domain eingeben (z.B. example.com)",
    "add_sheet_warning_free": "Diese Domain bleibt dauerhaft auf deiner Liste — du kannst sie später nicht entfernen.",
    "add_sheet_warning_pro": "Diese Domain ist permanent. Du kannst sie zur globalen Blocklist freigeben — dann wird der Slot frei und sie schützt alle ReBreak-User.",
    "add_sheet_confirm_permanent": "Ich verstehe dass diese Domain permanent ist.",
    "add_sheet_add_failed": "Hinzufügen fehlgeschlagen.",
    "add_sheet_already_global": "%{domain} steht bereits in der globalen Sperrliste — kein Slot nötig.",

    "cooldown_banner_title": "Cooldown läuft",

    "deactivation_actionsheet_title": "24-Stunden-Cooldown starten?",
    "deactivation_actionsheet_message": "Schutz bleibt während dieser Zeit aktiv. Du kannst jederzeit abbrechen.",
    "deactivation_start_cta": "Cooldown starten",
    "deactivation_failed_msg": "Cooldown konnte nicht gestartet werden.",
    "deactivation_heading": "Bevor du deaktivierst",
    "deactivation_title": "Wir verstehen das.",
    "deactivation_intro": "Bevor du den Schutz abschaltest, hier was du wissen solltest:",
    "deactivation_bullet1_title": "24 Stunden Cooldown",
    "deactivation_bullet1_text": "Der Schutz bleibt 24h aktiv, selbst wenn du den Cooldown startest. Diese Zeit gibt dir Raum den Drang abklingen zu lassen.",
    "deactivation_bullet2_title": "Du kannst jederzeit abbrechen",
    "deactivation_bullet2_text": "Wenn der Drang nachlässt: ein Tap und der Cooldown ist weg. Der Schutz bleibt einfach an.",
    "deactivation_bullet3_title": "Andere Werkzeuge sind da",
    "deactivation_bullet3_text": "Atemübung, Lyra, deine Streak — alles bleibt verfügbar während du wartest.",
    "deactivation_breathe_cta": "Jetzt 3 min atmen",
    "deactivation_start_anyway": "Cooldown trotzdem starten",
    "deactivation_starting": "Cooldown wird gestartet…",
    "deactivation_cancel_failed": "Cooldown konnte nicht abgebrochen werden.",

    "domain_section_title": "Eigene Domains",
    "domain_add_a11y": "Domain hinzufügen",
    "domain_limit_title": "Limit erreicht",
    "domain_limit_desc": "Pro: 208k+ Domains, Refill bei Freigabe — tippe für Details",
    "domain_empty": "Noch keine eigenen Domains.\nTippe + um eine hinzuzufügen.",
    "domain_badge_voting": "Voting",
    "domain_badge_pruefung": "Prüfung",
    "domain_badge_rejected": "Abgelehnt",
    "domain_badge_active": "Aktiv",
    "domain_btn_freigeben": "Freigeben",
    "domain_btn_erneut": "Erneut",
    "domain_btn_in_abstimmung": "In Abstimmung",
    "domain_btn_rebreak_prueft": "ReBreak prüft",
    "domain_confirm_legend_resubmit": "Erneut an ReBreak senden?",
    "domain_confirm_legend_first": "Domain an ReBreak senden?",
    "domain_confirm_community_resubmit": "Erneut zur Abstimmung freigeben?",
    "domain_confirm_community_first": "Domain zur Abstimmung freigeben?",
    "domain_confirm_legend_message": "%{domain} wird direkt an das ReBreak-Team weitergeleitet und manuell geprüft.",
    "domain_confirm_community_message": "%{domain} wird zur Community-Abstimmung freigegeben (Yes/No-Voting).",
    "domain_success_legend_title": "Domain eingereicht",
    "domain_success_community_title": "Domain in Abstimmung",
    "domain_success_legend_message": "Das ReBreak-Team prüft die Domain manuell. Du bekommst eine Benachrichtigung beim Ergebnis.",
    "domain_success_community_message": "Die Community kann jetzt abstimmen. Du wirst beim Ergebnis benachrichtigt.",

    "upgrade_alert_title": "Pro-Upgrade",
    "upgrade_alert_desc": "Stripe-Checkout kommt in Step 11.",

    "protection_card_title": "ReBreak-Schutz",
    "protection_card_locked_title": "ReBreak-Schutz aktiv",
    "protection_subtitle_inactive": "Tippe um den Schutz zu aktivieren",
    "protection_subtitle_cooldown": "Cooldown läuft — Schutz weiter aktiv",
    "protection_subtitle_free": "Filter aktiv — %{count} eigene Domains",
    "protection_subtitle_legend": "Geschützt vor 208.000+ Domains + bis zu 10 eigenen",
    "protection_subtitle_pro": "Geschützt vor 208.000+ Domains + 5 eigenen",
    "protection_settings_a11y": "Schutz-Einstellungen",
    "protection_stat_domains": "Domains",
    "protection_stat_method": "Methode",
    "protection_stat_method_dns": "DNS",
    "protection_stat_method_native": "Native",
    "protection_stat_status": "Status",
    "protection_stat_status_live": "Live",

    "activate_url_failed_title": "URL-Filter konnte nicht aktiviert werden",
    "activate_url_failed_msg": "Unbekannter Fehler.\nDu kannst es nochmal versuchen oder System-Einstellungen prüfen.",
    "activate_settings_btn": "Einstellungen",
    "activate_app_lock_failed_title": "App-Lock konnte nicht aktiviert werden",
    "activate_app_lock_failed_msg": "Bildschirmzeit-Berechtigung wurde verweigert. Du kannst es nochmal versuchen.",
    "sync_list_failed_title": "Filter-Liste konnte nicht geladen werden",
    "sync_list_failed_msg": "Bitte später nochmal versuchen.",
    "activation_failed_title": "Aktivierung fehlgeschlagen",

    "details_done": "Fertig",
    "details_title": "Schutz-Details",
    "details_active_title": "Schutz aktiv",
    "details_domains_blocked": "%{value} Domains blockiert",
    "details_layers_heading": "Aktive Layer",
    "details_layer_url_label": "Network-Filter",
    "details_layer_url_desc": "Blockt Gambling-Domains system-weit (NEFilter Extension)",
    "details_layer_applock_label": "App-Lock",
    "details_layer_applock_desc": "ReBreak kann nicht impulsiv gelöscht werden",
    "details_layer_vpn_label": "VPN-Filter",
    "details_layer_vpn_desc": "Lokaler DNS-Filter via VpnService",
    "details_layer_a11y_label": "Browser-Filter",
    "details_layer_a11y_desc": "Erkennt URL-Eingaben in Browser-Apps",
    "details_layer_tamper_label": "Tamper-Lock",
    "details_layer_tamper_desc": "Watchdog gegen externes Deaktivieren",
    "details_lyra_cta_title": "Brauchst du den Schutz nicht mehr?",
    "details_lyra_cta_subtitle": "Sprich mit Lyra darüber — sie hört zu.",
    "details_deactivate_link": "Ich will trotzdem deaktivieren",

    "layers_url_filter_title": "URL-Filter",
    "layers_url_filter_subtitle_active": "System-weiter Filter aktiv",
    "layers_url_filter_subtitle_inactive": "Blockt Gambling-Seiten in Safari + Apps",
    "layers_app_lock_title": "App-Lock",
    "layers_app_lock_subtitle_active": "Familienzugriff aktiv",
    "layers_app_lock_subtitle_inactive": "Verhindert dass du ReBreak im Impuls löschst",
    "layers_app_lock_warning": "Sobald aktiv kannst du den Schutz nur über einen 24-Stunden-Cooldown abschalten. Das ist gewollt.",

    "kpi_global_label": "Geblockte Domains weltweit",
    "kpi_global_subtitle": "Aktive Einträge in der globalen Blockliste",
    "delta_week": "diese Woche",
    "delta_month": "diesen Monat",
    "kpi_submissions_title": "Deine eingereichten Domains",
    "kpi_submissions_subtitle": "Status deiner Beiträge zur globalen Liste",
    "kpi_my_submissions": "insgesamt",
    "kpi_status_active": "aktiv",
    "kpi_status_vote": "im Vote",
    "kpi_status_review": "in Prüfung",
    "kpi_in_vote": "Im Vote",
    "kpi_in_review": "In Prüfung",
    "kpi_avg_per_user": "Ø Domains pro User",
    "kpi_avg_wait": "Ø Wartezeit",
    "kpi_days_suffix": "Tage",

    "faq_heading": "Häufige Fragen",
    "faq1_q": "Wie funktioniert der Schutz?",
    "faq1_a": "Der Schutz läuft direkt im iOS-System als Inhaltsfilter. Glücksspielseiten werden lokal auf deinem Gerät blockiert — kein Datenverkehr verlässt dein iPhone.",
    "faq2_q": "Wie viele Seiten werden blockiert?",
    "faq2_a": "Über 208.000 Domains aus einer kuratierten globalen Blockliste — Online-Casinos, Sportwetten, Glücksspiel-Plattformen und verwandte Seiten. Die Liste wird regelmäßig aktualisiert.",
    "faq3_q": "Kann ich eigene Domains hinzufügen?",
    "faq3_a": "Ja. Über die Domain-Liste auf der Blocker-Seite kannst du eigene Domains hinzufügen, die zusätzlich zur globalen Liste blockiert werden.",
    "faq4_q": "Warum kann ich den Schutz nicht sofort abschalten?",
    "faq4_a": "Wenn du im Drang bist, willst du oft schnell deaktivieren — und es danach bereuen. Der 24-Stunden-Cooldown gibt dir Zeit, den Drang abklingen zu lassen. Du kannst den Cooldown jederzeit abbrechen — der Schutz bleibt dann einfach an.",

    "more_info_title": "Wie funktioniert der Cooldown?"
  },
  "mail": {
    "title": "Mail-Schutz",
    "subtitle": "Gambling-Mails automatisch blockieren",
    "plan_free": "Free",
    "stat_accounts": "Postfach",
    "stat_domains": "Domains",
    "stat_interval": "Scan-Intervall",
    "connect_title": "Verbinde dein Postfach",
    "connect_desc": "Rebreak scannt automatisch nach Gambling-Mails und blockiert sie — ohne deine E-Mails zu lesen.",
    "connect_cta": "Jetzt verbinden",
    "privacy_1": "Nur Betreff + Absender werden geprüft",
    "privacy_2": "Kein Zugriff auf Mail-Inhalte",
    "privacy_3": "DSGVO-konform, Server in DE",
    "providers_title": "Unterstützte Anbieter",
    "provider_other": "Andere",
    "empty_title": "Noch keine Mails blockiert",
    "empty_subtitle": "Verbinde dein Postfach, damit Rebreak automatisch schützt.",

    "connect_sheet_title": "Postfach verbinden",
    "connect_sheet_subtitle": "Wähle deinen E-Mail-Anbieter. Rebreak löscht Gambling-Mails automatisch — Inhalte werden nie gelesen.",

    "provider_gmail": "Gmail",
    "provider_icloud": "iCloud Mail",
    "provider_outlook": "Outlook",
    "provider_yahoo": "Yahoo Mail",
    "provider_gmx": "GMX / Web.de",

    "app_password_required_title": "App-Passwort erforderlich",
    "app_password_guide_gmail": "Gmail erfordert ein App-spezifisches Passwort (kein normales Google-Passwort). Aktiviere 2FA und erstelle ein App-Passwort unter myaccount.google.com/apppasswords.",
    "app_password_guide_icloud": "iCloud erfordert ein App-spezifisches Passwort. Gehe zu appleid.apple.com → Anmelden → App-spezifische Passwörter.",
    "app_password_guide_outlook": "Outlook mit Microsoft-Konto: Aktiviere 2FA und erstelle ein App-Passwort unter account.microsoft.com/security.",
    "app_password_guide_yahoo": "Yahoo erfordert ein App-Passwort. Aktiviere 2FA und erstelle es unter login.yahoo.com/account/security.",
    "app_password_guide_gmx": "GMX / Web.de: Aktiviere IMAP in den Einstellungen und verwende dein normales Passwort oder ein App-Passwort falls 2FA aktiv.",
    "app_password_guide_other": "Gib die IMAP-Zugangsdaten deines E-Mail-Anbieters ein. App-Passwort empfohlen wenn vorhanden.",
    "app_password_open_link": "Jetzt App-Passwort erstellen",

    "form_email_label": "E-Mail-Adresse",
    "form_email_placeholder": "deine@email.de",
    "form_password_label": "App-Passwort",
    "form_password_placeholder": "App-Passwort (nicht dein Login-Passwort)",
    "form_privacy_note": "Dein Passwort wird AES-verschlüsselt gespeichert. Inhalte deiner Mails werden nie gelesen — nur Betreff und Absender.",
    "form_connect_btn": "Postfach verbinden",
    "form_fields_required": "E-Mail und Passwort sind erforderlich.",
    "connect_failed": "Verbindung fehlgeschlagen. Prüfe deine Zugangsdaten.",

    "section_accounts": "Postfächer",
    "add_account_a11y": "Postfach hinzufügen",

    "empty_state_title": "Kein Postfach verbunden",
    "empty_state_subtitle": "Verbinde dein erstes Postfach — Rebreak löscht Gambling-Mails automatisch, bevor du sie siehst.",
    "empty_state_cta": "Erstes Postfach verbinden",

    "account_active": "Aktiv",
    "account_inactive": "Inaktiv",
    "account_last_scan": "Zuletzt vor %{time}",
    "account_never_scanned": "Noch nicht gescannt",
    "account_just_now": "gerade eben",
    "account_stat_blocked": "Blockiert",
    "account_stat_scanned": "Gescannt",
    "account_stat_block_rate": "Block-Rate",
    "account_disconnect_confirm_title": "Postfach trennen?",
    "account_disconnect_confirm_message": "%{email} wird getrennt und alle Scan-Daten werden gelöscht.",
    "account_disconnect_confirm_btn": "Trennen",

    "stats_blocked": "Blockiert",
    "stats_accounts": "Postfächer",
    "stats_next_scan": "Nächster Scan",
    "stats_next_scan_soon": "gleich",
    "stats_mode": "Modus",
    "stats_account_summary": "über %{count} Postfach/Postfächer",
    "scheduled": "Geplant",
    "account_of_scanned": "von %{scanned} gescannt",
    "activity_log_count": "%{count} Mail(s) blockiert",

    "connect_success_title": "Postfach verbunden",
    "connect_success_message": "Rebreak scannt ab jetzt automatisch nach Gambling-Mails.",

    "add_account": "Postfach hinzufügen",
    "section_accounts_count": "%{used} von %{max} verbunden",
    "section_accounts_count_unlimited": "%{used} verbunden · unbegrenzt",
    "live": "Live",
    "disconnect": "Trennen",
    "loading": "Lädt…",
    "app_password_placeholder": "App-Passwort",

    "scan_interval_label": "Scan-Intervall",
    "realtime_desc": "Echtzeit-Blockierung via IMAP IDLE",
    "free_scan_interval_hint": "Free-Plan: fest 4h. Upgrade für 1h.",

    "account_change_password": "Passwort ändern",
    "edit_account_title": "Passwort aktualisieren",
    "edit_account_subtitle": "Gib das neue App-Passwort für %{email} ein. Das alte Passwort wird ersetzt.",
    "edit_account_save": "Speichern",

    "activity_log_title": "Kürzlich blockiert",
    "activity_log_subtitle": "In den letzten 24h blockierte Mails",
    "activity_log_empty": "Keine Mails in den letzten 24h blockiert",
    "activity_log_more": "+ %{count} weitere",
    "activity_no_subject": "(kein Betreff)",

    "upgrade_alert_title": "Mehr Postfächer",
    "upgrade_alert_desc": "Upgrade auf Pro für bis zu 3 Postfächer, auf Legend für unbegrenzte Postfächer."
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "account_section": "Konto",
    "prefs_section": "Einstellungen",
    "danger_section": "Danger Zone",
    "edit_profile": "Profil bearbeiten",
    "devices": "Geräte",
    "devices_desc": "Registrierte Geräte verwalten",
    "subscription": "Abonnement",
    "subscription_desc": "Plan & Upgrade-Pfad",
    "plan_free": "Free",
    "push_notifications": "Push-Benachrichtigungen",
    "streak_reminders": "Streak-Erinnerungen",
    "language": "Sprache",
    "language_desc": "Deutsch / Englisch",
    "language_current": "Deutsch",
    "upgrade_cta": "Auf Pro upgraden — 29 €/Jahr",
    "delete_account": "Konto löschen",
    "delete_desc": "Alle Daten werden unwiderruflich gelöscht.",
    "sign_out": "Abmelden",
    "coming_soon_title": "Coming soon",
    "coming_soon_desc": "Settings werden in Phase 3 wired-up. Aktuell nur Skeleton.",
    "soon_badge": "Soon",
    "skeleton_footer": "Settings-Skeleton — siehe ops/UI_MIGRATION_PLAN.md",
    "section_profile": "Profil",
    "profile_edit": "Nickname & Avatar",
    "profile_edit_desc": "Nickname, Avatar-Bild, persönliche Daten",
    "profile_avatar": "Avatar wählen",
    "profile_avatar_desc": "Preset-Library oder eigenes Foto",
    "section_theme": "Theme & Sprache",
    "theme": "Theme",
    "theme_desc": "Hell / Dunkel / System",
    "section_notifications": "Benachrichtigungen",
    "notifications_push": "Push-Benachrichtigungen",
    "notifications_push_desc": "Einzelne Kategorien an/aus",
    "notifications_streak": "Streak-Erinnerungen",
    "notifications_streak_desc": "Tägliche Anstöße zum Dranbleiben",
    "section_devices": "Geräte & Abo",
    "section_lyra": "Lyra (Legend)",
    "lyra_voice": "Lyra-Stimme",
    "lyra_voice_desc": "Voice-Picker — verfügbar im Legend-Plan",
    "section_debug": "Debug",
    "debug_llm": "LLM-Provider",
    "debug_llm_desc": "Modell & Prompt-Tuning (DEV)",
    "debug_tts": "TTS-Provider",
    "debug_tts_desc": "Cartesia / ElevenLabs / Gemini (DEV)"
  },
  "urge": {
    "title": "SOS — Atemübung",
    "step_dashboard": "Start",
    "step_emotion": "Emotion",
    "step_breathing": "Atmung",
    "step_games": "Lyra Games",
    "step_result": "Reflexion",
    "step_done": "Fertig",
    "feel_urge": "Spürst du gerade einen starken Impuls?",
    "feel_urge_desc": "Wir führen dich in kleinen Schritten durch einen sicheren Reset.",
    "yes_urge": "Ja, ich brauche Hilfe",
    "just_play": "Nur kurz spielen",
    "this_week": "Diese Woche",
    "total_urges": "Impulse",
    "overcome_count": "Überwunden",
    "breathing_exercises": "Atemübungen",
    "having_urge": "Du bist nicht allein.",
    "how_feeling": "Wie fühlst du dich gerade?",
    "emotion_stress": "Stress",
    "emotion_sadness": "Trauer",
    "emotion_anger": "Wut",
    "emotion_empty": "Leere",
    "emotion_boredom": "Langeweile",
    "emotion_other": "Anderes",
    "lets_breathe": "Lass uns kurz atmen",
    "breathing_desc": "Nur 3 Runden. Danach ist dein Kopf meist deutlich ruhiger.",
    "round": "Runde %{current} / %{total}",
    "round_simple": "Runde %{current} / %{total}",
    "intro": "Tief durchatmen hilft, den Impuls zu überwältigen.",
    "inhale": "Einatmen",
    "hold": "Halten",
    "exhale": "Ausatmen",
    "start": "Übung starten",
    "start_exercise": "Atemübung starten",
    "skip": "Überspringen",
    "game_offer_title": "Lyra Games",
    "game_offer_text": "Wähle ein kurzes Spiel. 2-3 Minuten reichen oft, um den Impuls zu brechen.",
    "just_play_lyra": "Kleiner Fokus-Reset gefällig? Such dir ein Spiel aus.",
    "game_memory": "Memory",
    "game_tictactoe": "Tic-Tac-Toe",
    "game_snake": "Snake",
    "game_tetris": "Tetris",
    "game_memory_desc": "Paare finden, Fokus zurückholen",
    "game_tictactoe_desc": "Schnelles Duell für klare Entscheidungen",
    "game_snake_desc": "Rhythmus statt Grübeln",
    "game_tetris_desc": "Muster ordnen, Kopf beruhigen",
    "skip_games": "Spiele überspringen",
    "back": "Zurück",
    "open_lyra": "Mit Lyra öffnen",
    "game_start_title": "Spiel starten",
    "game_start_desc": "%{game} wird mit Lyra gestartet.",
    "how_overcome": "Wie ging es danach?",
    "answer_helps": "Deine Antwort hilft dir, Muster zu erkennen und stärker zu werden.",
    "i_overcame": "Ich habe den Impuls überwunden",
    "i_gave_in": "Ich habe nachgegeben",
    "overcame_msg": "Stark. Jeder überwundene Impuls trainiert dein Gehirn neu.",
    "gave_in_msg": "Kein Urteil. Ehrlichkeit ist der Startpunkt für den nächsten Sieg.",
    "save": "Speichern",
    "done_title": "Sehr gut!",
    "done_desc": "Du hast die Atemübung abgeschlossen. Dein Nervensystem hat sich beruhigt.",
    "done_back": "Zurück",
    "well_done": "Stark gemacht",
    "chin_up": "Kopf hoch",
    "overcame_result": "Du hast den Impuls durchbrochen. Bleib bei dem, was dir gut tut.",
    "gave_in_result": "Ein Rückschritt ist kein Ende. Atme durch und starte neu.",
    "back_to_dashboard": "Zurück zum Dashboard"
  },
  "notifications": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "empty_title": "Keine Benachrichtigungen",
    "empty_subtitle": "Du bist auf dem neuesten Stand.",
    "mark_all_read": "Alle als gelesen markieren",
    "liked_post": "hat deinen Beitrag geliked",
    "commented_post": "hat deinen Beitrag kommentiert",
    "voted_domain": "hat über deine Domain abgestimmt",
    "domain_accepted": "ist jetzt in der globalen Sperrliste",
    "domain_accepted_sub": "Tippe um deine Sperrliste zu öffnen",
    "domain_rejected": "wurde abgelehnt und aus deiner Liste entfernt",
    "new_follower": "folgt dir jetzt",
    "generic": "hat dich benachrichtigt",
    "just_now": "gerade eben",
    "min_ago": "vor %{n} Min",
    "hours_ago": "vor %{n} Std",
    "days_ago": "vor %{n} T"
  },
  "chat": {
    "title": "Chat",
    "dms": "Direktnachrichten",
    "rooms": "Gruppen",
    "groups": "Gruppen",
    "direct": "Direkt",
    "no_chats": "Noch keine Chats",
    "no_rooms": "Noch keine Gruppen",
    "start_dm": "Neuen DM starten",
    "placeholder": "Nachricht schreiben…",
    "you": "Du: ",
    "just_now": "gerade",
    "loading": "Laden…",
    "send_failed": "Nachricht konnte nicht gesendet werden.",
    "create_group": "Gruppe erstellen",
    "create": "Erstellen",
    "room_name": "Gruppenname",
    "room_description": "Beschreibung (optional)",
    "public_room": "Öffentliche Gruppe",
    "join_mode": "Beitrittsmodus",
    "join_mode_approval": "Mit Freigabe",
    "join_mode_invite": "Nur Einladung",
    "join": "Beitreten",
    "join_pending": "Beitritt wird geprüft…",
    "join_required": "Tritt der Gruppe bei, um mitzuschreiben.",
    "members": "Mitglieder",
    "settings": "Einstellungen",
    "info": "Info",
    "leave_room": "Gruppe verlassen",
    "reply": "Antworten",
    "reply_to": "Antwort an",
    "like": "Liken",
    "unlike": "Like entfernen",
    "copy": "Kopieren",
    "image_attachment": "Bild",
    "file_attachment": "Datei",
    "upload_failed": "Upload fehlgeschlagen",
    "member_count": "%{n} Mitglieder",
    "pending_request": "Beitrittsanfragen",
    "approve": "Annehmen",
    "reject": "Ablehnen",
    "avatar_updated": "Gruppenbild aktualisiert",
    "send": "Senden"
  },
  "community": {
    "compose_placeholder": "Was bewegt dich gerade?",
    "compose_default_user": "Du",
    "compose_photo_perm_title": "Foto-Zugriff",
    "compose_photo_perm_desc": "Bitte erlaube den Zugriff auf deine Fotos in den iOS-Einstellungen.",
    "image": "Bild",
    "cancel": "Abbrechen",
    "share": "Teilen",
    "no_posts": "Sei der Erste der was teilt",
    "cat_all": "Alle",
    "cat_games": "Games",
    "cat_domain": "Domain-Votes",
    "cat_lyra": "Lyra",
    "cat_rebreak": "ReBreak",
    "like": "Gefällt mir",
    "comment": "Kommentar",
    "comments_title": "Kommentare",
    "comments_empty": "Noch keine Kommentare – sei der Erste!",
    "reply": "Antworten",
    "reply_to": "Antwort an",
    "send": "Senden",
    "comment_placeholder": "Kommentar schreiben…",
    "filter": "Filter",
    "published": "Veröffentlicht",
    "post_failed": "Post konnte nicht veröffentlicht werden.",
    "anonymous_label": "Anonym",
    "tier_starter": "Starter",
    "tier_pro": "Pro",
    "tier_legend": "Legend",
    "bot_admin": "Admin",
    "bot_ai": "KI",
    "reposted_suffix": "hat repostet",
    "domain_proposal_label": "Sperrlisten-Vorschlag",
    "domain_added_to_blocklist": "Zur globalen Sperrliste hinzugefügt",
    "domain_added": "In der globalen Sperrliste",
    "domain_proposed": "Zur Aufnahme vorgeschlagen",
    "domain_vote_own": "Du kannst nicht über deinen eigenen Vorschlag abstimmen.",
    "vote_yes": "Ja",
    "vote_no": "Nein",
    "vote_rejected": "Abgelehnt",
    "vote_in_review": "In Prüfung",
    "voted_thanks": "Danke für deine Stimme!"
  },
  "streak": {
    "label_one": "Tag",
    "label_other": "Tage",
    "label_suffix": "clean"
  }
}