/**
 * Übersetzt rohe Backend/IMAP-Fehlermeldungen in benutzerfreundliche Sätze.
 *
 * Backend liefert oft IMAP-Server-Antworten 1:1 durch (z.B.
 * `[AUTHENTICATIONFAILED] Invalid credentials (Failure)`). Die zeigen wir
 * dem User NICHT — stattdessen humane Übersetzung mit Hinweis was zu tun ist.
 */
export type MailErrorReason =
  | 'auth_failed'
  | 'app_password_required'
  | 'connection_failed'
  | 'host_unreachable'
  | 'tls_error'
  | 'rate_limited'
  | 'unknown';

export function classifyMailError(raw: string | null | undefined): MailErrorReason {
  if (!raw) return 'unknown';
  const s = raw.toLowerCase();

  if (
    s.includes('authenticationfailed') ||
    s.includes('invalid credentials') ||
    s.includes('authentication failed') ||
    s.includes('login failed') ||
    s.includes('auth failed') ||
    s.includes('bad password') ||
    s.includes('wrong password')
  ) {
    return 'auth_failed';
  }

  if (
    s.includes('application-specific password') ||
    s.includes('app password required') ||
    s.includes('weblogin_required') ||
    s.includes('two-factor')
  ) {
    return 'app_password_required';
  }

  if (
    s.includes('etimedout') ||
    s.includes('econnrefused') ||
    s.includes('connection timeout') ||
    s.includes('socket timeout') ||
    s.includes('connection reset')
  ) {
    return 'connection_failed';
  }

  if (
    s.includes('enotfound') ||
    s.includes('host not found') ||
    s.includes('getaddrinfo') ||
    s.includes('dns')
  ) {
    return 'host_unreachable';
  }

  if (s.includes('tls') || s.includes('ssl') || s.includes('certificate')) {
    return 'tls_error';
  }

  if (s.includes('rate limit') || s.includes('too many') || s.includes('throttl')) {
    return 'rate_limited';
  }

  return 'unknown';
}

/**
 * Liefert den i18n-Schlüssel für die humane Variante eines Mail-Errors.
 * Caller ruft `t(humanizeMailError(rawError))` für den finalen Text.
 */
export function humanizeMailError(raw: string | null | undefined): string {
  const reason = classifyMailError(raw);
  return `mail.errors.${reason}`;
}