The /api/custom-domains endpoint changed shape with the slot-pool split
in commit f2b81ee — it now returns { items, counts, limits } where it
used to return a bare CustomDomain[]. The hook was still matching
Array.isArray(res) or res.domains and silently fell back to an empty
list, so a successful POST went unreflected on the blocker page (user
reported "kein fehler aber domain taucht nicht in der liste" after
adding communications@only4subscribers.com).
Now reads items / counts / limits when present, prefers the API-driven
counts and limits over the client-side derivation (still kept as a
fallback for the stale-bundle window between deploys). Legacy bare-
array + { domains } shapes still resolve too in case a cached client
hits this code path before the new backend lands.
The user looked at the legend dashboard and saw 4/8 + 0/2 for the web
and mail buckets instead of the agreed 10/10. The hook's client-side
provisional limits were holdovers from an earlier sketch — 8/2 for
legend, 4/1 for free/pro — that never matched plan-features.ts on the
backend (5/5 and 10/10 respectively). Brought them in line so the
header counters read correctly until the API-driven values land via
the new GET /api/custom-domains response shape.
The Seiten/Mails top-tabs added in 5c6fa3d are gone. Per the user's
revised vision, web-domains and mail-patterns live side by side as two
collapsible <DomainSection>s with their own header, slot pill, progress
bar, and add-button — closer to the original Eigene-Domains affordance
plus a sibling Eigene-Mails section. Both default open; chevron-up/down
per the existing icon convention.
AddDomainSheet was rewritten from scratch to fix the layout-bug
visible in the screenshot — SheetFieldStack's two-ScrollView intro/
fields split was wrong for a single-input use case and was rendering
the chip at the bottom of the scroll area with a huge gap under the
TypePicker. The new sheet is a plain ScrollView with TypePicker, label,
TextInput, help-card, preview-card, warning-card, confirm-row, and the
Cancel + Hinzufügen buttons stacked top-to-bottom with `gap: 12`. No
Pressable anywhere — TouchableOpacity only, per the hard rule.
DomainGrid is now a pure tile renderer: the header / slot pill / add
affordance live on the section component above it. Its `kind` prop
(renamed from `activeTab`) drives the type filter — for v1.0, mail
means strictly `mail_domain` (display-name is gone).
i18n: new keys section_domains / section_mails / add_sheet_cta. mail-
related copy (label, placeholder, help, empty) had every "Display-Name"
mention stripped so the user can't read about an option that doesn't
ship.
Progressbar inline in DomainSection with the same Animated.timing
pattern DeviceProgressBar uses, with a 3-step color threshold
(green / brandOrange / error) keyed on the bucket fill ratio.
Top-tabs above the custom-domains grid: Seiten (web) and Mails (mail_*).
2px underline highlight in colors.brandOrange for the active tab, the
muted label otherwise — matches the community/feed tab style we already
use. Pill segmented control would have needed extra inset math for two
tabs without adding clarity.
- DomainGrid filters items by the active tab. Tab-specific empty-state
copy and icon (mail-outline for the Mails tab) so the empty Mails tab
doesn't read like a broken Web view.
- mail_display_name tiles hide the submit-to-global button entirely —
matches the v1.0 backend lock; the user can't accidentally tap into a
400 from the API.
- useCustomDomains exposes countsByType + limits. Provisional client-
side estimation until the new API response shape (extended in the
parallel backend commit f2b81ee) is wired through — same TS shape,
so dropping the estimation is a one-line swap when ready.
- AddDomainSheet picks up initialType so tapping "+" while the Mails tab
is active opens the sheet pre-selected to E-Mail. Plan-limit error
handling maps WEB_LIMIT_REACHED / MAIL_LIMIT_REACHED to the right
per-bucket message.
i18n: tabs_web / tabs_mail / count_label / error_web_limit_reached /
error_mail_limit_reached / empty_web / empty_mail across DE/EN/FR with
%{var} placeholders.
AddDomainSheet now opens with a Seite / E-Mail segmented control.
Web keeps the existing flow (label, placeholder, favicon preview,
domain normalization). Mail switches to a free-form pattern input
(address / domain / display-name — user types what they see in
their inbox) with a mail-icon preview after the field is filled.
addDomain(pattern, kind) now sends { pattern, kind: 'web' | 'mail' }
and the server decides the concrete type. Type field flows through
the CustomDomain type so DomainGrid tiles render the mail-outline
icon for mail entries instead of the favicon fallback.
i18n: blocker.type_web / type_mail / add_web_* / add_mail_* across
de/en/fr with %{var} placeholders per repo convention.
