LLM-Prompt (message.post + sos-stream):
- LANG_INSTRUCTIONS Map raus, ersetzt durch dynamische Instruktion
'Reply in {detectedFromUser} ... fallback: {appLang}'
- Lyra matcht jetzt die Sprache der letzten User-Message (per
detectLang Unicode-Detection); App-Locale ist nur noch Fallback
- Instruktion doppelt eingehängt (Anfang + Ende des System-Prompts)
gegen recency bias bei langen deutschen Prompts
TTS (speak dispatcher + speak-cartesia + speak-elevenlabs):
- Kein 'de'-Default mehr für language. detectLang(text, locale) leitet
Sprache primär aus dem Antwort-Text ab (Arabic/Cyrillic/CJK/Turkish-
Letters), Locale als Fallback
- Cartesia + ElevenLabs: language/language_code nur senden wenn
ableitbar, sonst Provider auto-detect statt erzwungenem 'de'
- speak-cartesia: sonic-2 → sonic-3 (Multi-Lang, war beim Dispatcher-
Fix gestern vergessen worden)
- Google: en-US neutraler Fallback statt de-DE-Bias
Neu: server/utils/detect-lang.ts
TTS-Sprache war provider-übergreifend hart auf "de" verdrahtet, locale aus dem
Request wurde ignoriert → arabischer Text wurde deutsch-phonetisch gesprochen.
- locale aus Body auslesen → Basis-Sprachcode an alle Provider
- Pro: Cartesia sonic-2 → sonic-3 (sonic-2 kann kein Arabisch; sonic-3 = 42 Sprachen)
- Legend: ElevenLabs language_code gesetzt (turbo_v2_5 multilingual, ar dabei)
- Google-Fallback: BCP-47-Map (ar→ar-XA etc.), de-Voice nur noch für de
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Nitro auto-import doesn't reliably pick up named exports from
db/voiceQuota.ts at runtime — speak endpoint threw 500 with
"ReferenceError: getRemainingVoiceQuota is not defined".
Explicit imports for getRemainingVoiceQuota, consumeVoiceQuota,
estimateAudioSeconds + getPlanLimits.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
