The new counter_some / counter_limit keys (added in e8ea005) used
i18next default {{var}} braces, but lib/i18n.ts configures the
interpolator with prefix: '%{', suffix: '}' (legacy Nuxt locale-file
convention, kept verbatim when ported to RN). Result: the placeholders
rendered literally on screen ("{{count}} von {{max}} Geräten…").
Switched all three locales (DE/EN/FR) to %{var}. Also dropped the
literal "+ " prefix from the add_device label — the button now renders
an Ionicons `add-circle-outline`, so the duplicate "+" was redundant.
- MobileDeviceRow: collapse to 2 lines (name+badge / lastSeen · seit date)
- ProtectedDeviceRow: collapse to 2 lines (name+badge / seit date or degraded hint)
- Both rows now use alignItems:center for visual parity
- Replace dual Mac/Windows buttons with single UIMenu "+ neues Gerät hinzufügen"
- MenuView disabled (no-op TouchableOpacity) when at device limit
- Dynamic counter below subtitle: "X von 3 Geräten · noch Y frei" / "Maximum erreicht"
- paddingVertical 16→12 on all primary CTAs in devices.tsx, AddMacSheet, AddWindowsSheet
- New i18n keys: devices.add_device, devices.counter_some, devices.counter_limit (DE/EN/FR)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- lib/api.ts: sends x-device-name + x-device-model + x-device-os headers
(cached per session, URL-encoded). Backend persists into user_devices for
visual differentiation in DeviceLimitSheet.
- DeviceLimitReachedSheet: renders name (primary) + model · OS-version
(secondary), "Dieses Gerät"-Pill on isCurrent. Stale phantoms become
distinguishable.
- Profile i18n sweep: 8 keys × 3 languages = 24 fixes — all {{var}} placeholders
switched to %{var} matching i18next config (Vue-i18n leftover from Nuxt-port).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
