diff --git a/apps/rebreak-native/app/devices.tsx b/apps/rebreak-native/app/devices.tsx
index 854b8db..6bc25dc 100644
--- a/apps/rebreak-native/app/devices.tsx
+++ b/apps/rebreak-native/app/devices.tsx
@@ -132,21 +132,6 @@ function MobileDeviceRow({
     : null;
   const releaseActive = !!releaseAt && new Date(releaseAt).getTime() > Date.now();
 
-  function confirmRemove() {
-    Alert.alert(
-      t('settings.devices_remove_title'),
-      t('settings.devices_remove_desc'),
-      [
-        { text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
-        {
-          text: t('settings.devices_remove_confirm'),
-          style: 'destructive',
-          onPress: () => onRemove(device.id),
-        },
-      ]
-    );
-  }
-
   function confirmRequestRelease() {
     Alert.alert(
       t('devices.release_request_title'),
@@ -301,7 +286,7 @@ function MobileDeviceRow({
       </View>
       </TouchableOpacity>
 
-      {device.isCurrent ? null : releaseActive ? (
+      {releaseActive ? (
         <TouchableOpacity
           onPress={confirmCancelRelease}
           hitSlop={8}
@@ -318,12 +303,14 @@ function MobileDeviceRow({
           <Ionicons name="lock-open-outline" size={18} color={colors.error} />
         </TouchableOpacity>
       ) : (
+        // Entfernen passiert am Gerät selbst (Cooldown), nicht aus der Liste —
+        // Pfeil öffnet nur das Info-/Detail-Sheet.
         <TouchableOpacity
-          onPress={confirmRemove}
+          onPress={openDetail}
           hitSlop={8}
           activeOpacity={0.5}
         >
-          <Ionicons name="trash-outline" size={18} color={colors.error} />
+          <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textMuted} />
         </TouchableOpacity>
       )}
     </View>
@@ -367,31 +354,6 @@ function ProtectedDeviceRow({
     });
   }
 
-  const menuActions = device.status === 'pending'
-    ? [
-        { id: 'remove', title: t('settings.devices_remove_confirm'), attributes: { destructive: true } },
-      ]
-    : [
-        { id: 'remove', title: t('settings.devices_remove_confirm'), attributes: { destructive: true } },
-      ];
-
-  function handleMenuSelect(id: string) {
-    if (id === 'remove') {
-      Alert.alert(
-        t('devices.remove_warning_title'),
-        t('devices.remove_warning_body'),
-        [
-          { text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
-          {
-            text: t('settings.devices_remove_confirm'),
-            style: 'destructive',
-            onPress: () => onRemove(device.id),
-          },
-        ]
-      );
-    }
-  }
-
   return (
     <View
       style={{
@@ -456,19 +418,10 @@ function ProtectedDeviceRow({
       </View>
       </TouchableOpacity>
 
-      <MenuView
-        title={device.label}
-        actions={menuActions}
-        onPressAction={({ nativeEvent: { event } }) => handleMenuSelect(event)}
-        shouldOpenOnLongPress={false}
-      >
-        <TouchableOpacity
-          hitSlop={8}
-          activeOpacity={0.5}
-        >
-          <Ionicons name="ellipsis-horizontal" size={18} color={colors.textMuted} />
-        </TouchableOpacity>
-      </MenuView>
+      {/* Kein Entfernen aus der Liste — Pfeil öffnet nur das Detail-Sheet. */}
+      <TouchableOpacity onPress={openDetail} hitSlop={8} activeOpacity={0.5}>
+        <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textMuted} />
+      </TouchableOpacity>
     </View>
   );
 }