diff --git a/apps/rebreak-native/CHANGELOG.md b/apps/rebreak-native/CHANGELOG.md
index c497d61..8863db1 100644
--- a/apps/rebreak-native/CHANGELOG.md
+++ b/apps/rebreak-native/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,25 @@ Versioning: `version` follows SemVer, `versionCode` is monotonically increasing.
 
 ---
 
+## [0.3.0] — versionCode 10 — 2026-05-17
+
+### Added
+- **Duo-style Onboarding (9 Slides)**: Vollständiger Onboarding-Flow — Welcome → Privacy → Nickname → DiGA-Choice → DiGA-Code → Plan → Payment → Protection → Done. Lyra-Bubble mit TTS-Audio-Button auf jedem Slide. Pre-Explainer-Screenshots vor iOS-Permission-Dialogen. Confetti-Animation + Top-5-FAQ-Accordion auf Done-Screen.
+- **DiGA-Redeem-Endpoint + 10 Test-Codes**: Backend-Endpoint für DiGA-Code-Einlösung. 10 vordefinierte Test-Codes (REBREAK-TEST-001 bis REBREAK-TEST-010) für QA und Reviewer.
+- **Arabisch (Arabic) + RTL-Support**: Vollständige arabische Lokalisation mit automatischem RTL-Layout-Switching.
+- **NEFilter Robust Disable**: 2-step Apple-Pattern für zuverlässiges Deaktivieren des URL-Filters. `resetUrlFilter` als Recovery-Pfad bei code-5-Fehlern. `ProtectionOffSheet` ersetzt bisherigen Alert.
+- **Family Controls always-on**: Kein "Bald"-Placeholder mehr — FamilyControls-Entitlement ist vollständig aktiv.
+- **Stripe Tier-Rename + Checkout-Refactor**: Pläne heißen jetzt konsistent `pro` / `legend` (statt alter Naming-Varianten). Checkout-Endpoint neu strukturiert.
+- **protectionDisabledAt (Backend)**: Server-seitige Timestamps verhindern Auto-Reaktivierung nach manuellem Deaktivieren.
+
+### Fixed
+- **Protection Cooldown Auto-Disable Race**: Stale-State nach Cooldown-Ablauf korrigiert — kein falscher "aktiv"-Zustand mehr.
+- **Blocker: lockedIn requires both layers**: Grüner "Locked In"-Banner erscheint nur noch, wenn beide Schutz-Ebenen (VPN + a11y) aktiv sind.
+- **Nickname Validation + Duplicate-Check**: Echtzeit-Prüfung auf bereits vergebene Nicknames im Onboarding.
+- **DiGA-Code Auto-Format**: Code-Eingabe formatiert automatisch (Großbuchstaben, Bindestriche).
+
+---
+
 ## [0.2.1] — versionCode 9 — 2026-05-16
 
 ### Fixed
diff --git a/apps/rebreak-native/app.config.ts b/apps/rebreak-native/app.config.ts
index 2b6c4a3..bae81f6 100644
--- a/apps/rebreak-native/app.config.ts
+++ b/apps/rebreak-native/app.config.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
   ...config,
   name: "ReBreak",
   slug: "rebreak",
-  version: "0.2.1",
+  version: "0.3.0",
   orientation: "portrait",
   icon: "./assets/icon.png",
   scheme: "rebreak",
@@ -20,7 +20,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
   ios: {
     supportsTablet: true,
     bundleIdentifier: "org.rebreak.app",
-    buildNumber: "9",
+    buildNumber: "10",
     config: {
       usesNonExemptEncryption: false,
     },
@@ -39,7 +39,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
 
   android: {
     package: "org.rebreak.app",
-    versionCode: 9,
+    versionCode: 10,
     adaptiveIcon: {
       // Foreground muss in der ~66%-Safe-Zone bleiben (Launcher-Mask clippt den
       // Außenring) → adaptive-foreground.png ist das Logo auf transparentem
diff --git a/apps/rebreak-native/package.json b/apps/rebreak-native/package.json
index e1c4e7b..33737e9 100644
--- a/apps/rebreak-native/package.json
+++ b/apps/rebreak-native/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@trucko/rebreak-native",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.3.0",
   "private": true,
   "main": "expo-router/entry",
   "scripts": {