feat(native): replace device text-counter with animated progress bar

- DeviceProgressBar component: 6px pill-bar, Animated.timing (380ms) on count change, brandOrange at limit / success otherwise
- devices.tsx: swaps counterText block for <DeviceProgressBar> (Legend-only gating preserved)
- locales (de/en/fr): counter_some/counter_limit → progress_label + progress_at_limit

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/rebreak-native/app/devices.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import { useUserPlan } from '../hooks/useUserPlan';
 import { AppHeader } from '../components/AppHeader';
 import { AddMacSheet } from '../components/devices/AddMacSheet';
 import { AddWindowsSheet } from '../components/devices/AddWindowsSheet';
+import { DeviceProgressBar } from '../components/devices/DeviceProgressBar';
 
 // ─── Helpers ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -411,16 +412,6 @@ export default function DevicesScreen() {
   const currentDevice = mobileDevices.find((d) => d.isCurrent);
   const subtitle = isLegend ? t('devices.subtitle_legend') : t('devices.subtitle_free');
 
-  const counterText = isLegend
-    ? atDeviceLimit
-      ? t('devices.counter_limit', { max: TOTAL_DEVICE_SLOTS })
-      : t('devices.counter_some', {
-          count: totalRegistered,
-          max: TOTAL_DEVICE_SLOTS,
-          remaining: TOTAL_DEVICE_SLOTS - totalRegistered,
-        })
-    : null;
-
   async function handleRemoveProtected(id: string) {
     try {
       const { manualRemovalRequired } = await removeProtected(id);
@@ -446,8 +437,8 @@ export default function DevicesScreen() {
         }}
         showsVerticalScrollIndicator={false}
       >
-        {/* Subtitle + counter */}
-        <View style={{ gap: 4, marginBottom: -12 }}>
+        {/* Subtitle + progress */}
+        <View style={{ gap: 8, marginBottom: -12 }}>
           <Text
             style={{
               fontSize: 13,
@@ -458,16 +449,12 @@ export default function DevicesScreen() {
           >
             {subtitle}
           </Text>
-          {counterText ? (
-            <Text
-              style={{
-                fontSize: 12,
-                color: atDeviceLimit ? colors.brandOrange : colors.textMuted,
-                fontFamily: 'Nunito_600SemiBold',
-              }}
-            >
-              {counterText}
-            </Text>
+          {isLegend ? (
+            <DeviceProgressBar
+              count={totalRegistered}
+              max={TOTAL_DEVICE_SLOTS}
+              atLimit={atDeviceLimit}
+            />
           ) : null}
         </View>
 

apps/rebreak-native/components/devices/DeviceProgressBar.tsx

@@ -0,0 +1,76 @@
+import { useEffect, useRef } from 'react';
+import { Animated, Text, View } from 'react-native';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { useColors } from '../../lib/theme';
+
+interface DeviceProgressBarProps {
+  count: number;
+  max: number;
+  atLimit: boolean;
+}
+
+export function DeviceProgressBar({ count, max, atLimit }: DeviceProgressBarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const colors = useColors();
+  const fillAnim = useRef(new Animated.Value(0)).current;
+
+  const ratio = max > 0 ? Math.min(count / max, 1) : 0;
+
+  useEffect(() => {
+    Animated.timing(fillAnim, {
+      toValue: ratio,
+      duration: 380,
+      useNativeDriver: false,
+    }).start();
+  }, [ratio]);
+
+  const fillColor = atLimit ? colors.brandOrange : colors.success;
+
+  return (
+    <View style={{ gap: 5 }}>
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between' }}>
+        <Text
+          style={{
+            fontSize: 12,
+            color: atLimit ? colors.brandOrange : colors.textMuted,
+            fontFamily: 'Nunito_600SemiBold',
+          }}
+        >
+          {atLimit
+            ? t('devices.progress_at_limit')
+            : t('devices.progress_label', { count, max })}
+        </Text>
+        <Text
+          style={{
+            fontSize: 11,
+            color: colors.textMuted,
+            fontFamily: 'Nunito_400Regular',
+          }}
+        >
+          {count}/{max}
+        </Text>
+      </View>
+
+      <View
+        style={{
+          height: 6,
+          borderRadius: 3,
+          backgroundColor: colors.surfaceElevated,
+          overflow: 'hidden',
+        }}
+      >
+        <Animated.View
+          style={{
+            height: '100%',
+            borderRadius: 3,
+            backgroundColor: fillColor,
+            width: fillAnim.interpolate({
+              inputRange: [0, 1],
+              outputRange: ['0%', '100%'],
+            }),
+          }}
+        />
+      </View>
+    </View>
+  );
+}

apps/rebreak-native/locales/de.json

@@ -890,8 +890,8 @@
     "remove_warning_title": "Profile manuell entfernen",
     "remove_warning_body": "Wir können das Profile nicht aus der Ferne löschen. Auf dem Mac: Systemeinstellungen → Profile → ReBreak → Entfernen (Admin-Passwort nötig).",
     "add_device": "Neues Gerät hinzufügen",
-    "counter_some": "%{count} von %{max} Geräten · noch %{remaining} frei",
-    "counter_limit": "Maximum erreicht — %{max} von %{max} Geräten",
+    "progress_label": "%{count} von %{max} Geräten",
+    "progress_at_limit": "Maximum erreicht",
     "add_windows_enabled": "Windows-PC hinzufügen",
     "windows_label_question": "Wie soll der Windows-PC heißen?",
     "windows_label_default": "Windows-PC",

apps/rebreak-native/locales/en.json

@@ -890,8 +890,8 @@
     "remove_warning_title": "Remove profile manually",
     "remove_warning_body": "We can't delete the profile remotely. On the Mac: System Settings → Profiles → ReBreak → Remove (admin password required).",
     "add_device": "Add new device",
-    "counter_some": "%{count} of %{max} devices · %{remaining} more available",
-    "counter_limit": "Maximum reached — %{max} of %{max} devices",
+    "progress_label": "%{count} of %{max} devices",
+    "progress_at_limit": "Maximum reached",
     "add_windows_enabled": "Add Windows PC",
     "windows_label_question": "What should this Windows PC be called?",
     "windows_label_default": "Windows PC",

apps/rebreak-native/locales/fr.json

@@ -887,8 +887,8 @@
     "remove_warning_title": "Supprimer le profil manuellement",
     "remove_warning_body": "Nous ne pouvons pas supprimer le profil à distance. Sur le Mac : Réglages système → Profils → ReBreak → Supprimer (mot de passe administrateur requis).",
     "add_device": "Ajouter un appareil",
-    "counter_some": "%{count} sur %{max} appareils · encore %{remaining} disponible",
-    "counter_limit": "Maximum atteint — %{max} sur %{max} appareils",
+    "progress_label": "%{count} sur %{max} appareils",
+    "progress_at_limit": "Maximum atteint",
     "add_windows_enabled": "Ajouter un PC Windows",
     "windows_label_question": "Comment appeler ce PC Windows ?",
     "windows_label_default": "PC Windows",