From 701e32c36e9adf234e8351639ea6e33d67a82807 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chahinebrini <chahinebrini@gmail.com>
Date: Fri, 15 May 2026 23:31:35 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(native/i18n):=20devices=20counter=20?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=94=20use=20Vue-style=20%{var}=20placeholders?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The new counter_some / counter_limit keys (added in e8ea005) used
i18next default {{var}} braces, but lib/i18n.ts configures the
interpolator with prefix: '%{', suffix: '}' (legacy Nuxt locale-file
convention, kept verbatim when ported to RN). Result: the placeholders
rendered literally on screen ("{{count}} von {{max}} Geräten…").

Switched all three locales (DE/EN/FR) to %{var}. Also dropped the
literal "+ " prefix from the add_device label — the button now renders
an Ionicons `add-circle-outline`, so the duplicate "+" was redundant.
---
 apps/rebreak-native/locales/de.json | 6 +++---
 apps/rebreak-native/locales/en.json | 6 +++---
 apps/rebreak-native/locales/fr.json | 6 +++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/rebreak-native/locales/de.json b/apps/rebreak-native/locales/de.json
index 729630c..392cafd 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/de.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/de.json
@@ -889,9 +889,9 @@
     "success_body": "Du kannst weitere Geräte hinzufügen wenn du willst.",
     "remove_warning_title": "Profile manuell entfernen",
     "remove_warning_body": "Wir können das Profile nicht aus der Ferne löschen. Auf dem Mac: Systemeinstellungen → Profile → ReBreak → Entfernen (Admin-Passwort nötig).",
-    "add_device": "+ neues Gerät hinzufügen",
-    "counter_some": "{{count}} von {{max}} Geräten · noch {{remaining}} frei",
-    "counter_limit": "Maximum erreicht — {{max}} von {{max}} Geräten",
+    "add_device": "Neues Gerät hinzufügen",
+    "counter_some": "%{count} von %{max} Geräten · noch %{remaining} frei",
+    "counter_limit": "Maximum erreicht — %{max} von %{max} Geräten",
     "add_windows_enabled": "Windows-PC hinzufügen",
     "windows_label_question": "Wie soll der Windows-PC heißen?",
     "windows_label_default": "Windows-PC",
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/en.json b/apps/rebreak-native/locales/en.json
index 3eb50cb..fdf8450 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/en.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/en.json
@@ -889,9 +889,9 @@
     "success_body": "You can add more devices whenever you like.",
     "remove_warning_title": "Remove profile manually",
     "remove_warning_body": "We can't delete the profile remotely. On the Mac: System Settings → Profiles → ReBreak → Remove (admin password required).",
-    "add_device": "+ add new device",
-    "counter_some": "{{count}} of {{max}} devices · {{remaining}} more available",
-    "counter_limit": "Maximum reached — {{max}} of {{max}} devices",
+    "add_device": "Add new device",
+    "counter_some": "%{count} of %{max} devices · %{remaining} more available",
+    "counter_limit": "Maximum reached — %{max} of %{max} devices",
     "add_windows_enabled": "Add Windows PC",
     "windows_label_question": "What should this Windows PC be called?",
     "windows_label_default": "Windows PC",
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/fr.json b/apps/rebreak-native/locales/fr.json
index d8afce2..f890bc5 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/fr.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/fr.json
@@ -886,9 +886,9 @@
     "success_body": "Vous pouvez ajouter d'autres appareils quand vous le souhaitez.",
     "remove_warning_title": "Supprimer le profil manuellement",
     "remove_warning_body": "Nous ne pouvons pas supprimer le profil à distance. Sur le Mac : Réglages système → Profils → ReBreak → Supprimer (mot de passe administrateur requis).",
-    "add_device": "+ ajouter un appareil",
-    "counter_some": "{{count}} sur {{max}} appareils · encore {{remaining}} disponible",
-    "counter_limit": "Maximum atteint — {{max}} sur {{max}} appareils",
+    "add_device": "Ajouter un appareil",
+    "counter_some": "%{count} sur %{max} appareils · encore %{remaining} disponible",
+    "counter_limit": "Maximum atteint — %{max} sur %{max} appareils",
     "add_windows_enabled": "Ajouter un PC Windows",
     "windows_label_question": "Comment appeler ce PC Windows ?",
     "windows_label_default": "PC Windows",