fix(magic): createAdGuardClient idempotent — 400 → clients/update

Verwaiste AdGuard-Clients (magic_<deviceId> existiert, aber DB-Row fehlt nach
Crash zwischen clients/add und DB-Upsert) führten beim Re-Register zu 400 → 502.
Jetzt: bei 400 auf clients/update zurückfallen und den bestehenden Client auf
die frisch generierte clientId umbiegen. Behebt Magic-Register-502.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/server/utils/adguard.ts

@@ -59,18 +59,45 @@ export async function createAdGuardClient(
   };
 
   const authHeader = `Basic ${Buffer.from(`${user}:${password}`).toString("base64")}`;
+  const headers = {
+    Authorization: authHeader,
+    "Content-Type": "application/json",
+  };
 
   try {
     const response = await $fetch(`${baseUrl}/control/clients/add`, {
       method: "POST",
-      headers: {
-        Authorization: authHeader,
-        "Content-Type": "application/json",
-      },
+      headers,
       body: payload,
     });
     return response as void;
   } catch (err: any) {
+    // AdGuard antwortet mit 400, wenn schon ein Client mit diesem Namen ODER
+    // dieser Client-ID existiert. Das passiert bei Re-Registrierung wenn ein
+    // früherer Versuch den Client anlegte, aber die DB-Row nie geschrieben wurde
+    // (z.B. Prozess-Crash zwischen clients/add und DB-Upsert). Statt hart zu
+    // failen → idempotent auf clients/update zurückfallen und den bestehenden
+    // Client auf den frisch generierten clientId umbiegen.
+    const status = err?.status ?? err?.response?.status ?? err?.statusCode;
+    if (status === 400) {
+      try {
+        const response = await $fetch(`${baseUrl}/control/clients/update`, {
+          method: "POST",
+          headers,
+          body: { name, data: payload },
+        });
+        return response as void;
+      } catch (updErr: any) {
+        console.error(
+          "[AdGuard] Client update (after add-conflict) failed:",
+          updErr,
+        );
+        throw createError({
+          statusCode: 502,
+          message: `AdGuard API error (update): ${updErr.message || "unknown"}`,
+        });
+      }
+    }
     console.error("[AdGuard] Client creation failed:", err);
     throw createError({
       statusCode: 502,