chore(native): strings fix + app.config + plist updates

- strings.xml: accessibility_service_summary = "ReBreak — Schutz"
  (war durch Linter mehrfach zurückgesetzt worden)
- app.config.ts + Info.plist: version bumps
- CHANGELOG.md + deploy-runtimes: release-tracking aktualisiert

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/rebreak-native/CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Changelog
 
 All notable changes to rebreak-native will be documented in this file.
+## v0.3.13 (Build 50 / versionCode 40) — 2026-06-01\n\nlayer 3 for ios / fix a11y\n
 ## v0.3.13 (Build 46 / versionCode 36) — 2026-05-31\n\nDM-Chat: Die letzte Nachricht wird jetzt zuverlässig oberhalb der Eingabezeile angezeigt — kein manuelles Nachscrollen mehr beim Öffnen oder nach dem Senden.
 
 Chat-Übersicht: Zeitangaben sind feiner abgestuft — neben Minuten/Stunden jetzt auch Wochentag (z.B. „Mi"), danach Tage, Wochen, Monate und Jahre statt nur Datum.\n

apps/rebreak-native/app.config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
   ios: {
     supportsTablet: true,
     bundleIdentifier: MAIN_BUNDLE,
-    buildNumber: "48",
+    buildNumber: "50",
     // Apple Sign-In Entitlement — Pflicht für expo-apple-authentication nativen
     // signInAsync()-Flow. Ohne flag generiert Expo's prebuild den
     // com.apple.developer.applesignin-Entitlement nicht in die .entitlements.
@@ -59,7 +59,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
 
   android: {
     package: "org.rebreak.app",
-    versionCode: 39,
+    versionCode: 40,
     adaptiveIcon: {
       // Foreground muss in der ~66%-Safe-Zone bleiben (Launcher-Mask clippt den
       // Außenring) → adaptive-foreground.png ist das Logo auf transparentem

apps/rebreak-native/modules/rebreak-protection/ios/RebreakContentFilter/Info.plist

@@ -19,7 +19,7 @@
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
 	<string>0.3.13</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>48</string>
+	<string>50</string>
 	<key>NSExtension</key>
 	<dict>
 		<key>NSExtensionPointIdentifier</key>

apps/rebreak-native/modules/rebreak-protection/ios/RebreakPacketTunnelExtension/Info.plist

@@ -19,7 +19,7 @@
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
 	<string>0.3.13</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>48</string>
+	<string>50</string>
 	<key>NSExtension</key>
 	<dict>
 		<key>NSExtensionPointIdentifier</key>

apps/rebreak-native/modules/rebreak-protection/ios/RebreakURLFilterExtension/Info.plist

@@ -19,7 +19,7 @@
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
 	<string>0.3.13</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>48</string>
+	<string>50</string>
 	<key>EXAppExtensionAttributes</key>
 	<dict>
 		<key>EXExtensionPointIdentifier</key>

apps/rebreak-native/tmp/.deploy-runtimes

@@ -12,10 +12,13 @@ Building Release AAB (gradlew bundleRelease)|356
 Validating IPA (App-Store Connect)|94
 Uploading zu App-Store Connect (TestFlight)|105
 Building Release AAB (gradlew bundleRelease)|356
-Exporting App-Store IPA|25
 Validating IPA (App-Store Connect)|88
 Uploading zu App-Store Connect (TestFlight)|111
 Building Release AAB (gradlew bundleRelease)|275
-Building xcarchive|326
-Exporting Ad-Hoc IPA|25
 Building Release AAB (gradlew bundleRelease)|110
+Building xcarchive|253
+Exporting Ad-Hoc IPA|22
+Exporting App-Store IPA|26
+Validating IPA (App-Store Connect)|104
+Uploading zu App-Store Connect (TestFlight)|131
+Building Release AAB (gradlew bundleRelease)|453