diff --git a/backend/prisma/migrations/20260516_domain_submission_type/migration.sql b/backend/prisma/migrations/20260516_domain_submission_type/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..0a9ab4d
--- /dev/null
+++ b/backend/prisma/migrations/20260516_domain_submission_type/migration.sql
@@ -0,0 +1,28 @@
+-- Migration: 20260516_domain_submission_type
+--
+-- Erweitert domain_submissions um das `type`-Feld — spiegelt den Type der
+-- zugehörigen user_custom_domains-Row wider.
+--
+-- Erlaubte Werte:
+--   'web'         — Web-Domain-Block (bisheriges Verhalten, Default)
+--   'mail_domain' — Sender-Domain-Block im Mail-Filter
+--
+-- Note: 'mail_display_name' ist v1.0 nicht submittable (Guard in submit.post.ts),
+-- daher kein CHECK-Constraint dafür — erleichtert spätere v1.1-Erweiterung.
+--
+-- Backfill: bestehende Rows erhalten den Type der zugehörigen user_custom_domains-Row.
+-- Rows ohne passende CustomDomain (CASCADE-gelöscht) behalten das Default 'web'.
+
+ALTER TABLE rebreak.domain_submissions
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS type TEXT NOT NULL DEFAULT 'web';
+
+-- Backfill: JOIN auf user_custom_domains via custom_domain_id
+UPDATE rebreak.domain_submissions ds
+SET    type = ucd.type
+FROM   rebreak.user_custom_domains ucd
+WHERE  ds.custom_domain_id = ucd.id
+  AND  ds.type = 'web';  -- nur noch nicht gesetzte Rows (idempotent bei Re-Run)
+
+-- Composite-Index für gefilterte Admin-Listen (type + status)
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS domain_submissions_type_status_idx
+    ON rebreak.domain_submissions (type, status);
diff --git a/backend/prisma/schema.prisma b/backend/prisma/schema.prisma
index b8bb6d2..9b85558 100644
--- a/backend/prisma/schema.prisma
+++ b/backend/prisma/schema.prisma
@@ -394,6 +394,8 @@ model DomainSubmission {
     postId         String?   @map("post_id") @db.Uuid
     // "pending" | "approved" | "rejected"
     status         String    @default("pending")
+    // "web" | "mail_domain" — spiegelt den Type der zugehörigen UserCustomDomain-Row
+    type           String    @default("web")
     yesVotes       Int       @default(0) @map("yes_votes")
     noVotes        Int       @default(0) @map("no_votes")
     reviewNote     String?   @map("review_note")
@@ -405,6 +407,7 @@ model DomainSubmission {
     votes        DomainVote[]
 
     @@index([status, createdAt])
+    @@index([type, status])
     @@map("domain_submissions")
     @@schema("rebreak")
 }
diff --git a/backend/server/api/admin/domain-submissions/[id]/approve.post.ts b/backend/server/api/admin/domain-submissions/[id]/approve.post.ts
index 7c138b6..bede243 100644
--- a/backend/server/api/admin/domain-submissions/[id]/approve.post.ts
+++ b/backend/server/api/admin/domain-submissions/[id]/approve.post.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
 
   // Lyra-Post über die neu genehmigte Domain (fire & forget)
   const domain = (result as any)?.domain ?? null;
+  const domainType: string = (result as any)?.type ?? "web";
   const submitterUserId = (result as any)?.userId ?? null;
   const lyraBotUserId = config.lyraBotUserId;
   console.log(
@@ -55,9 +56,17 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
       statsLine = `Damit schützen wir gemeinsam vor ${stats.toLocaleString("de-DE")} Domains${monthlyAdded > 0 ? ` (+${monthlyAdded} diesen Monat)` : ""}.`;
     } catch {}
 
+    // Prompt-Inhalt variiert je nach Type (web vs mail_domain)
+    const isMailDomain = domainType === "mail_domain";
+    const subjectLabel = isMailDomain
+      ? `der Mail-Absender "${domain}"`
+      : `die Domain "${domain}"`;
+    const actionLabel = isMailDomain
+      ? `zur ReBreak-Blockliste hinzugefügt – casino-affiliates nutzen oft unauffällige Absender-Domains`
+      : `zur ReBreak-Blockliste hinzugefügt`;
     const groqUserPrompt = hasMention
-      ? `Schreibe einen kurzen Community-Post (max. 2 Sätze, auf Deutsch): Die Domain "${domain}" wurde zur ReBreak-Blockliste hinzugefügt – möglich gemacht durch ${mentionRef}. Erwähne ${mentionRef} genau einmal. Füge am Ende diesen Satz exakt ein: "${statsLine}" Warm, direkt, kein doppelter Dank.`
-      : `Schreibe einen kurzen Community-Post (max. 2 Sätze, auf Deutsch): Die Domain "${domain}" wurde zur ReBreak-Blockliste hinzugefügt. Füge am Ende diesen Satz exakt ein: "${statsLine}" Warm, direkt.`;
+      ? `Schreibe einen kurzen Community-Post (max. 2 Sätze, auf Deutsch): ${subjectLabel} wurde ${actionLabel} – möglich gemacht durch ${mentionRef}. Erwähne ${mentionRef} genau einmal. Füge am Ende diesen Satz exakt ein: "${statsLine}" Warm, direkt, kein doppelter Dank.`
+      : `Schreibe einen kurzen Community-Post (max. 2 Sätze, auf Deutsch): ${subjectLabel} wurde ${actionLabel}. Füge am Ende diesen Satz exakt ein: "${statsLine}" Warm, direkt.`;
 
     const groqApiKey = config.groqApiKey;
     (async () => {
diff --git a/backend/server/api/custom-domains/[id]/submit.post.ts b/backend/server/api/custom-domains/[id]/submit.post.ts
index e603189..6d6d886 100644
--- a/backend/server/api/custom-domains/[id]/submit.post.ts
+++ b/backend/server/api/custom-domains/[id]/submit.post.ts
@@ -54,11 +54,14 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
   // Admin-Review erkennt type via customDomain.type-Feld.
   let postId: string | null = null;
   if (plan === "pro") {
-    const isDisplayName = existing.type === "mail_display_name";
-    const label = isDisplayName ? "Display-Name-Pattern" : "Domain";
-    const postContent = isDisplayName
-      ? `Domain-Vorschlag (Display-Name-Pattern): **${existing.domain}**\n\nIch schlage vor, dieses Absender-Muster zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Stimme ab: Sollte **${existing.domain}** global gesperrt werden?`
-      : `Domain-Vorschlag: **${existing.domain}**\n\nIch schlage vor, diese Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Stimme ab: Sollte **${existing.domain}** global gesperrt werden?`;
+    // Community-Vote-Post-Text variiert je nach Type
+    let postContent: string;
+    if (existing.type === "mail_domain") {
+      postContent = `Domain-Vorschlag (Mail-Absender): **${existing.domain}**\n\nIch schlage vor, diese Absender-Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Casino-Affiliates nutzen oft Mailing-Listen mit harmlosen Namen. Stimme ab: Sollte **${existing.domain}** global gesperrt werden?`;
+    } else {
+      // type === "web" (mail_display_name ist durch Guard oben schon blockiert)
+      postContent = `Domain-Vorschlag: **${existing.domain}**\n\nIch schlage vor, diese Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Stimme ab: Sollte **${existing.domain}** global gesperrt werden?`;
+    }
     const post = await db.communityPost.create({
       data: {
         userId: user.id,
diff --git a/backend/server/db/domains.ts b/backend/server/db/domains.ts
index 4938da0..83c0bb7 100644
--- a/backend/server/db/domains.ts
+++ b/backend/server/db/domains.ts
@@ -160,13 +160,13 @@ export async function submitDomainForReview(
   const submissionStatus = plan === "legend" ? "in_review" : "pending";
   const db = usePrisma();
   return db.$transaction(async (tx) => {
-    // Mark custom domain as submitted
+    // Mark custom domain as submitted + type lesen für Submission
     const domain = await tx.userCustomDomain.update({
       where: { id: customDomainId, userId },
       data: { status: "submitted", postId: postId ?? null },
-      select: { id: true, domain: true },
+      select: { id: true, domain: true, type: true },
     });
-    // Create submission record
+    // Create submission record — type aus CustomDomain kopieren
     const submission = await tx.domainSubmission.create({
       data: {
         userId,
@@ -174,6 +174,7 @@ export async function submitDomainForReview(
         customDomainId,
         postId: postId ?? null,
         status: submissionStatus,
+        type: domain.type,
       },
     });
     return { domain, submission };
@@ -258,6 +259,7 @@ export async function adminApproveSubmission(
     select: {
       customDomainId: true,
       domain: true,
+      type: true,
       status: true,
       userId: true,
       postId: true,
@@ -313,7 +315,10 @@ export async function adminApproveSubmission(
     preview: sub.domain,
   }).catch(() => {});
 
-  return db.domainSubmission.findUnique({ where: { id: submissionId } });
+  return db.domainSubmission.findUnique({
+    where: { id: submissionId },
+    select: { id: true, domain: true, type: true, userId: true, postId: true },
+  });
 }
 
 export async function adminRejectSubmission(
@@ -369,6 +374,8 @@ export const ADMIN_APPROVAL_SLA_MS = 24 * 60 * 60 * 1000;
 export type PendingSubmissionRow = {
   id: string;
   domain: string;
+  /** "web" | "mail_domain" — spiegelt den Type der eingereichten CustomDomain */
+  type: string;
   yesVotes: number;
   noVotes: number;
   status: string;
@@ -406,6 +413,7 @@ export async function getPendingSubmissions(): Promise<PendingSubmissionRow[]> {
     select: {
       id: true,
       domain: true,
+      type: true,
       yesVotes: true,
       noVotes: true,
       status: true,
diff --git a/backend/tests/admin/domains.test.ts b/backend/tests/admin/domains.test.ts
index ae88821..4d381f8 100644
--- a/backend/tests/admin/domains.test.ts
+++ b/backend/tests/admin/domains.test.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ function makeRow(overrides: Partial<Record<string, unknown>> = {}) {
   return {
     id: "sub-id",
     domain: "example.com",
+    type: "web",
     yesVotes: 0,
     noVotes: 0,
     status: "in_review",
@@ -119,4 +120,32 @@ describe("getPendingSubmissions — Plan-Priority + Deadline", () => {
     const result = await getPendingSubmissions();
     expect(result[0]!.planPriority).toBe(0);
   });
+
+  it("returned type='web' für Web-Submission", async () => {
+    prismaMock.domainSubmission.findMany.mockResolvedValueOnce([
+      makeRow({ id: "web-sub", domain: "casino.de", type: "web" }),
+    ]);
+    const result = await getPendingSubmissions();
+    expect(result[0]!.type).toBe("web");
+  });
+
+  it("returned type='mail_domain' für Mail-Submission", async () => {
+    prismaMock.domainSubmission.findMany.mockResolvedValueOnce([
+      makeRow({
+        id: "mail-sub",
+        domain: "mailing.casino-affiliate.com",
+        type: "mail_domain",
+      }),
+    ]);
+    const result = await getPendingSubmissions();
+    expect(result[0]!.type).toBe("mail_domain");
+  });
+
+  it("type ist im Response-Objekt vorhanden (passthrough)", async () => {
+    prismaMock.domainSubmission.findMany.mockResolvedValueOnce([
+      makeRow({ type: "mail_domain" }),
+    ]);
+    const result = await getPendingSubmissions();
+    expect(Object.prototype.hasOwnProperty.call(result[0], "type")).toBe(true);
+  });
 });
diff --git a/backend/tests/custom-domains/plan-limits.test.ts b/backend/tests/custom-domains/plan-limits.test.ts
index 090e805..6e65d69 100644
--- a/backend/tests/custom-domains/plan-limits.test.ts
+++ b/backend/tests/custom-domains/plan-limits.test.ts
@@ -247,6 +247,56 @@ describe("countActiveCustomDomainsSplit — Slot-Counting-Semantik (Dokumentatio
   });
 });
 
+// ─── DomainSubmission type-Kopier-Semantik ────────────────────────────────────
+
+/**
+ * Dokumentiert die Regel: submitDomainForReview kopiert type aus UserCustomDomain.
+ * Kein DB-Test — reine Semantik-Verifikation.
+ */
+describe("DomainSubmission.type — Type-Kopier-Semantik beim Submit", () => {
+  it("type='web' aus CustomDomain → DomainSubmission.type='web'", () => {
+    // Spiegelt die Logik in submitDomainForReview: domain.type wird in Submission kopiert
+    const customDomainType = "web";
+    const submissionType = customDomainType; // direkte Zuweisung im DB-Layer
+    expect(submissionType).toBe("web");
+  });
+
+  it("type='mail_domain' aus CustomDomain → DomainSubmission.type='mail_domain'", () => {
+    const customDomainType = "mail_domain";
+    const submissionType = customDomainType;
+    expect(submissionType).toBe("mail_domain");
+  });
+
+  it("type='web' ist Default falls CustomDomain fehlt (Backfill-Semantik)", () => {
+    // Backfill-Migration: Rows ohne JOIN-Match behalten DEFAULT 'web'
+    const fallback = "web";
+    expect(fallback).toBe("web");
+  });
+
+  it("Community-Vote-Post-Text für mail_domain enthält Hinweis auf Mail-Absender", () => {
+    // Spiegelt die Logik in submit.post.ts — type-aware Post-Content
+    const type = "mail_domain";
+    const domain = "mailing.casino-affiliate.com";
+    const postContent =
+      type === "mail_domain"
+        ? `Domain-Vorschlag (Mail-Absender): **${domain}**\n\nIch schlage vor, diese Absender-Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Casino-Affiliates nutzen oft Mailing-Listen mit harmlosen Namen. Stimme ab: Sollte **${domain}** global gesperrt werden?`
+        : `Domain-Vorschlag: **${domain}**\n\nIch schlage vor, diese Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen. Stimme ab: Sollte **${domain}** global gesperrt werden?`;
+    expect(postContent).toContain("Mail-Absender");
+    expect(postContent).toContain(domain);
+  });
+
+  it("Community-Vote-Post-Text für web enthält keinen Mail-Absender-Hinweis", () => {
+    const type = "web";
+    const domain = "casino.de";
+    const postContent =
+      type === "mail_domain"
+        ? `Domain-Vorschlag (Mail-Absender): **${domain}**`
+        : `Domain-Vorschlag: **${domain}**\n\nIch schlage vor, diese Domain zur globalen ReBreak-Sperrliste hinzuzufügen.`;
+    expect(postContent).not.toContain("Mail-Absender");
+    expect(postContent).toContain(domain);
+  });
+});
+
 // ─── Submit-Guard mail_display_name ──────────────────────────────────────────
 
 describe("Submit-Guard — DISPLAY_NAME_NOT_SUBMITTABLE", () => {