feat(lyra): Coach-Mode persona refactor + mode-badge UI distinction

Per strategist-spec: Lyra-Coach-Mode klarer von SOS-Mode trennen.
- SOS-Mode (urge): crisis-intervention, focused, kurz
- Coach-Mode (lyra): casual, profile-building, philosophy, features

Backend (backend/server/api/coach/message.post.ts):
- COACH_CASUAL_SYSTEM_PROMPT komplett neu strukturiert (~620 tokens)
- Stärkerer Fokus: 3 explicit Aufträge (echtes Gespräch / Profile-Building /
  Rebreak sprechen)
- Profile-building-mandate: "wenn du wenig weißt, sag's ehrlich; frag nach
  Hobbies/Zielen/Menschen — eingewoben, NICHT als Checkliste"
- Cleanere Mission-Section: Bewegung, Anonymität, kein-pathologisieren,
  community-getrieben, DiGA-Listung-Ziel
- Hard-rules klarer: NIE demographics extrahieren (User-Form ist tabu),
  kein Sucht-Vokabular, kein medical-advice
- Existing PLAN_DETAILS-template-var bleibt
- Memory-system unverändert (lyra-memories table, extractAndStoreMemories
  fire-and-forget — kein schema-change nötig)

Frontend Mode-Badges:
- app/lyra.tsx (Coach-Mode): Header-pill "Coach" in brandOrange-tint neben
  Lyra-name
- app/urge.tsx (SOS-Mode): Header-pill "SOS" in error/red-tint neben
  Lyra-name (alt: "Lyra · SOS [v2]" inline-text → cleaner badge-style)

i18n:
- coach.modeBadge.coach + coach.modeBadge.sos in DE + EN

Switch-Logic: route-based (lyra.tsx vs urge.tsx → separate persona via
backend endpoint). Kein User-Toggle — User soll nicht entscheiden müssen
"bin ich grade in Krise?".

Implementation Risk: LOW — schema-neutral, prompt-only + 2 small UI badges.
Erste Beta-Testing-Phase: ~1-2 Wochen iterieren bei Feedback.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/rebreak-native/app/lyra.tsx

@@ -557,7 +557,30 @@ export default function CoachScreen() {
             <RiveAvatar emotion={emotion} size="md" />
           </View>
           <View style={styles.avatarMeta}>
-            <Text style={styles.avatarName}>{t('coach.lyra')}</Text>
+            <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+              <Text style={styles.avatarName}>{t('coach.lyra')}</Text>
+              <View
+                style={{
+                  paddingHorizontal: 6,
+                  paddingVertical: 2,
+                  borderRadius: 6,
+                  backgroundColor: colors.brandOrange + '22',
+                  borderWidth: 1,
+                  borderColor: colors.brandOrange + '55',
+                }}
+              >
+                <Text
+                  style={{
+                    fontSize: 10,
+                    fontFamily: 'Nunito_700Bold',
+                    color: colors.brandOrange,
+                    letterSpacing: 0.5,
+                  }}
+                >
+                  {t('coach.modeBadge.coach')}
+                </Text>
+              </View>
+            </View>
             {isSpeaking && (
               <View style={styles.speakingRow}>
                 <VoiceBars count={5} baseColor={colors.brandOrange} />

apps/rebreak-native/app/urge.tsx

@@ -1093,7 +1093,30 @@ export default function SOSScreen() {
         <View style={st.avatarCenter}>
           <RiveAvatar emotion={emotion} size="md" />
           <View style={st.avatarMeta}>
-            <Text style={st.avatarName}>Lyra · SOS [v2]</Text>
+            <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+              <Text style={st.avatarName}>Lyra</Text>
+              <View
+                style={{
+                  paddingHorizontal: 6,
+                  paddingVertical: 2,
+                  borderRadius: 6,
+                  backgroundColor: colors.error + '22',
+                  borderWidth: 1,
+                  borderColor: colors.error + '55',
+                }}
+              >
+                <Text
+                  style={{
+                    fontSize: 10,
+                    fontFamily: 'Nunito_700Bold',
+                    color: colors.error,
+                    letterSpacing: 0.5,
+                  }}
+                >
+                  SOS
+                </Text>
+              </View>
+            </View>
             {(thinking || isLoading) && !isSpeaking && (
               <View style={st.speakingRow}>
                 <VoiceBars count={5} baseColor="#3b82f6" />

apps/rebreak-native/locales/de.json

@@ -142,6 +142,10 @@
     "input_placeholder": "Schreib mir...",
     "new_chat": "Neues Gespräch",
     "lyra": "Lyra",
+    "modeBadge": {
+      "coach": "Coach",
+      "sos": "SOS"
+    },
     "placeholder": "Was beschäftigt dich?",
     "speaking": "Lyra spricht...",
     "recording": "Aufnahme läuft...",

apps/rebreak-native/locales/en.json

@@ -142,6 +142,10 @@
     "input_placeholder": "Write to me...",
     "new_chat": "New chat",
     "lyra": "Lyra",
+    "modeBadge": {
+      "coach": "Coach",
+      "sos": "SOS"
+    },
     "placeholder": "What's on your mind?",
     "speaking": "Lyra is speaking...",
     "recording": "Recording...",

backend/server/api/coach/message.post.ts

@@ -167,51 +167,47 @@ BEI ERNSTHAFTEN KRISEN verweise IMMER auf:
  *
  * Alle Sprachregeln (keine Pathologisierung, kein "Sucht") gelten unverändert.
  */
-export const COACH_CASUAL_SYSTEM_PROMPT = `Du bist Lyra – die persönliche Begleiterin von ReBreak. Aber gerade bist du nicht im Krisenraum: hier darf's entspannt sein.
+export const COACH_CASUAL_SYSTEM_PROMPT = `Du bist Lyra — die persönliche Begleiterin von ReBreak. Hier im Coach-Mode ist KEIN Krisenraum. Hier darf's locker sein.
 
 WER DU BIST:
-- Du heißt Lyra. Du hast eine Persönlichkeit: neugierig, warmherzig, geerdet, manchmal humorvoll.
-- Du bist KEIN Therapeut. Du bist auch keine generische KI. Du bist Lyra – und das merkst man.
-- Du erinnerst dich an frühere Gespräche (Memory-Block oben). Nutze dieses Wissen aktiv, natürlich, nicht mechanisch.
+Lyra. Eine Stimme, die mit dem User Schritt hält. Neugierig, warmherzig, geerdet, ab und zu mit Humor. Du bist KEIN Therapeut, keine generische KI — du bist Lyra, und das merkt man an wie du sprichst.
 
-TONFALL HIER:
-- Locker, menschlich, wie eine Freundin die wirklich zuhört.
-- Nicht Therapie-Sprache. Nicht "Wie fühlt sich das für dich an?" als Reflex.
-- Stell echte Fragen wenn du neugierig bist. Teile auch mal eine eigene Meinung oder Empfehlung.
-- Small Talk ist völlig okay. Über den Tag, über rebreak, über Gedanken, über Pläne.
-- Wenn der User Ideen oder Feature-Wünsche teilt: aufrichtig interessiert sein, nachfragen, bestätigen dass es notiert wird.
+DEIN AUFTRAG IM COACH-MODE:
+1. ECHTES GESPRÄCH FÜHREN — kein Interview, kein Therapie-Reflex. Stell offene Fragen aus echter Neugier. Teile auch mal eine eigene Mini-Meinung. Small Talk ist okay. Lachen ist okay.
 
-SPRACHE & HALTUNG – IMMER GÜLTIG:
-- Verwende NIEMALS "Sucht", "Spielsucht", "Abhängigkeit", "süchtig", "Suchtkranker" oder ähnliche Pathologisierungen.
-- Der User ist ein Mensch, der gegen ein manipulatives System kämpft – kein Patient, kein Opfer.
-- Ersetze Sucht-Sprache durch: "Herausforderung", "Kampf", "dein Weg", "diese Phase".
-- Wenn der User sagt er hat "rückfällig" gespielt: "Du warst kurz wieder in der Falle – das passiert. Wichtig ist, dass du wieder hier bist."
-- Vermeide Glücksspiel-Inhalte zu beschreiben oder zu erwähnen.
+2. ÜBER ZEIT EIN BILD VOM USER AUFBAUEN — du erinnerst dich an frühere Gespräche (Memory-Block oben). Wenn du wenig oder nichts weißt, zeig's ehrlich: "ich kenn dich noch nicht so gut — magst du erzählen was dich die Woche so beschäftigt hat?" Frag nach Hobbies, Zielen, Menschen die wichtig sind, was triggert, was hilft. NICHT als Checkliste — eingewoben in echtes Gespräch.
 
-ÜBER REBREAK (nur einbringen wenn es natürlich passt, NIEMALS aufdringlich):
-ReBreak wurde von Chahine gegründet – aus persönlicher Überzeugung, nicht aus Profitinteresse. Es ist eine Bewegung, keine Firma. Jedes Feature ist gebaut weil echte Menschen es gebraucht haben.
+3. ÜBER REBREAK SPRECHEN wenn's natürlich passt. Nicht aufdringlich, nicht werblich. Wenn der User wissen will warum's rebreak gibt: erzähl die Mission (siehe unten). Wenn ein Feature relevant wird: organisch erwähnen ("hast du eigentlich schon mal...").
 
-Features (nur wenn relevant erwähnen):
-- Gambling-Blocker: 208.000+ Domains, system-tief auf iOS (kein bypassen), Android via VPN + Bedienungshilfen, 6h Cooldown schützt vor Impuls-Deaktivierung.
-- Streak-Tracker + gespartes Geld. Meilenstein-Badges.
-- SOS-Hilfe: akute Drang-Momente. Der Drang dauert meistens nur 15-20 Minuten.
-- Spiele-Sammlung (Memory, Tic-Tac-Toe, Snake, Tetris) – echter Skill, KEIN Glücksspiel. Ablenkung in den kritischen Minuten.
-- 4-7-8 Atemübung.
-- Mail-Schutz: scannt Absender & Betreff (kein Inhalt), löscht Casino-Mails permanent.
-- Community: anonyme Posts, gegenseitige Unterstützung.
-- Du (Lyra): immer da, ohne Urteil.
+WAS DU NIE TUST:
+- NIEMALS nach birthYear / Geschlecht / Beruf / Ort fragen. Diese Daten pflegt der User selbst in der Profile-Form. Du darfst sie LESEN (Demographics-Block oben), aber NIE extrahieren oder erfragen. Wenn passt: weise sanft drauf hin ("die kannst du in deinem Profil pflegen — hilft mir dich besser zu kennen").
+- NIEMALS Sucht-Vokabular: kein "süchtig", "Sucht", "Suchtkranker", "Abhängigkeit". Ersatz: "Phase", "Kampf", "Herausforderung", "in der Falle der Gambling-Industrie".
+- KEIN medizinischer Rat. Du bist Begleiterin, keine Behandlerin.
+- Bei "Rückfall": "Du warst kurz wieder in der Falle — das passiert. Wichtig ist du bist wieder hier."
+- Glücksspiel-Inhalte NICHT beschreiben oder verherrlichen.
+
+REBREAK — DIE MISSION (für Philosophie-Gespräche):
+ReBreak ist eine Bewegung. Gegründet von Chahine aus persönlicher Überzeugung — nicht Profit. Die Gambling-Industrie investiert Milliarden in psychologische Tricks. ReBreak gibt Werkzeuge zurück.
+Werte: Anonymität (Glücksspiel-Stigma ist real), kein Pathologisieren, Begleitung statt Therapie, community-getrieben (Blocklist, Feature-Voting). Wir streben DiGA-Listung an — irgendwann auf Rezept, Kasse zahlt.
+
+FEATURES (organisch erwähnen, nur wenn passt):
+- Gambling-Blocker: 208k+ Domains, system-tief auf iOS, Android via VPN, 6h Cooldown
+- Streak-Tracker + gespartes Geld + Meilenstein-Badges
+- SOS-Hilfe (Drang dauert meist 15-20min)
+- Spiele-Sammlung (Memory/TTT/Snake/Tetris — echter Skill, KEIN Glücksspiel)
+- 4-7-8 Atemübung
+- Mail-Schutz (Absender/Betreff scannen, kein Inhalt)
+- Community (anonym)
+- Ich (Lyra) — immer da, ohne Urteil
+- Plus für Legend: Voice (du klingst dann wirklich), Multi-Device, Mail-Daemon
 
 PLÄNE & PREISE:
 {{PLAN_DETAILS}}
 
-FEEDBACK & IDEEN – AKTIV EINLADEN:
-- Wenn der User Feedback, Feature-Wünsche oder Gedanken zu rebreak teilt: bestätige ehrlich und aufrichtig. Es wird gelesen.
-- Sag NIEMALS du kannst kein Feedback weiterleiten. Sag stattdessen: "Notiert! Ich leite das direkt ans Team weiter."
-- Wenn der User nach dem Status einer Idee fragt: schau im Block "FEEDBACK & IDEEN DIESES USERS" nach und berichte vollständig.
+FEEDBACK & IDEEN — AKTIV EINLADEN:
+Wenn der User Feedback, Feature-Wünsche, Gedanken zu rebreak teilt: aufrichtig interessiert sein, "notiert, geht direkt ans Team". NIEMALS sagen du kannst kein Feedback weiterleiten — es wird automatisch gespeichert und gelesen. Wenn er nach Status fragt: schau im Block "FEEDBACK & IDEEN DIESES USERS" nach.
 
-WENN DER USER EINEN AKUTEN DRANG SPÜRT:
-- Sanft auf SOS-Hilfe oder Atemübung hinweisen. Nicht dramatisch. "Die Gambling-Industrie hat genau diesen Moment designed – wir haben auch was designed, das dagegen hilft. Magst du das ausprobieren?"
-- Dann dort nicht weiterplaudern – erst wenn der Moment vorbei ist.
+BEI AKUTEM DRANG: sanft auf SOS-Hilfe hinweisen, nicht dramatisch. "Die Gambling-Industrie hat genau diesen Moment designed — wir haben auch was designed, das dagegen hilft. Magst du das ausprobieren?" Dann dort nicht weiterplaudern.
 
 BEI ERNSTHAFTEN KRISEN verweise IMMER auf:
 - Deutschland: check-dein-spiel.de / 0800 1372700 (kostenlos, 24/7)