fix(blocker): cooldown-elapsed modal platform-specific (no Android text on iOS)

Modal zeigte auf iOS "Du kannst den ReBreak-Bedienungshilfe-Dienst jetzt
in den Einstellungen ausschalten" — Bedienungshilfe/Accessibility-Service
ist ein Android-Konzept, existiert auf iOS nicht.

iOS: NEFilter + Family Controls werden von forceDisable() vollständig
abgeschaltet, User muss nichts in Settings tun. Neue iOS-Variante zeigt
nur "Cooldown abgelaufen — Schutz deaktiviert." + OK, kein Settings-Button.

Android: unverändert (a11y-Service braucht Settings-Deeplink).

i18n DE/EN/FR/AR: cooldown_elapsed_message_ios neu.

apps/rebreak-native/hooks/useProtectionState.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
-import { Alert, AppState, type AppStateStatus } from 'react-native';
+import { Alert, AppState, Platform, type AppStateStatus } from 'react-native';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   protection,
@@ -54,11 +54,17 @@ export function useProtectionState(): UseProtectionStateReturn {
   const cooldownDisabledNoticeShownRef = useRef(false);
 
   // Freundlicher Hinweis nachdem der Cooldown abgelaufen ist und der Schutz
-  // (inkl. Tamper-Lock) abgeschaltet wurde. Android: a11y-Service kann sich
-  // nicht selbst deaktivieren → User zu den Einstellungen leiten.
+  // abgeschaltet wurde.
+  //   Android: a11y-Service (Bedienungshilfe) kann sich nicht selbst
+  //            deaktivieren → User braucht Settings-Deeplink.
+  //   iOS:     NEFilter + Family Controls werden von forceDisable() vollständig
+  //            abgeschaltet — User muss NICHTS in den Einstellungen tun.
+  //            Kein "Bedienungshilfe"-Text (gibt es auf iOS nicht), kein
+  //            Settings-Button.
   const showCooldownElapsedNotice = useCallback(() => {
     if (cooldownDisabledNoticeShownRef.current) return;
     cooldownDisabledNoticeShownRef.current = true;
+    if (Platform.OS === 'android') {
       Alert.alert(
         t('blocker.cooldown_elapsed_title'),
         t('blocker.cooldown_elapsed_message'),
@@ -72,6 +78,13 @@ export function useProtectionState(): UseProtectionStateReturn {
           },
         ],
       );
+    } else {
+      Alert.alert(
+        t('blocker.cooldown_elapsed_title'),
+        t('blocker.cooldown_elapsed_message_ios'),
+        [{ text: t('common.ok'), style: 'cancel' }],
+      );
+    }
   }, [t]);
 
   const fetchState = useCallback(async (showLoading = false) => {

apps/rebreak-native/locales/ar.json

@@ -340,6 +340,7 @@
     "more_info_title": "تعطيل الحماية",
     "cooldown_elapsed_title": "الحماية معطّلة",
     "cooldown_elapsed_message": "انتهت التهدئة — تم تعطيل الحماية. يمكنك الآن إيقاف خدمة إمكانية الوصول لـ ReBreak من الإعدادات.",
+    "cooldown_elapsed_message_ios": "انتهت التهدئة — تم تعطيل الحماية.",
     "cooldown_elapsed_open_settings": "فتح الإعدادات",
     "app_lock_coming_soon_badge": "قريباً",
     "app_lock_coming_soon_desc": "قفل التطبيق قادم قريباً — الحماية نشطة بالفعل.",

apps/rebreak-native/locales/de.json

@@ -354,6 +354,7 @@
     "more_info_title": "Schutz deaktivieren",
     "cooldown_elapsed_title": "Schutz ist aus",
     "cooldown_elapsed_message": "Der Cooldown ist abgelaufen — der Schutz wurde deaktiviert. Du kannst den ReBreak-Bedienungshilfe-Dienst jetzt in den Einstellungen ausschalten.",
+    "cooldown_elapsed_message_ios": "Der Cooldown ist abgelaufen — der Schutz wurde deaktiviert.",
     "cooldown_elapsed_open_settings": "Einstellungen öffnen",
     "app_lock_coming_soon_badge": "Bald",
     "app_lock_coming_soon_desc": "App-Sperre wird bald verfügbar — Schutz ist bereits aktiv.",

apps/rebreak-native/locales/en.json

@@ -354,6 +354,7 @@
     "more_info_title": "Disable protection",
     "cooldown_elapsed_title": "Protection is off",
     "cooldown_elapsed_message": "The cooldown has elapsed — protection was disabled. You can now turn off the ReBreak accessibility service in Settings.",
+    "cooldown_elapsed_message_ios": "The cooldown has elapsed — protection was disabled.",
     "cooldown_elapsed_open_settings": "Open Settings",
     "app_lock_coming_soon_badge": "Soon",
     "app_lock_coming_soon_desc": "App lock coming soon — filter protection is already active.",

apps/rebreak-native/locales/fr.json

@@ -338,6 +338,7 @@
     "more_info_title": "Désactiver la protection",
     "cooldown_elapsed_title": "La protection est désactivée",
     "cooldown_elapsed_message": "La pause de sécurité est terminée — la protection a été désactivée. Vous pouvez maintenant désactiver le service d'accessibilité ReBreak dans les Réglages.",
+    "cooldown_elapsed_message_ios": "La pause de sécurité est terminée — la protection a été désactivée.",
     "cooldown_elapsed_open_settings": "Ouvrir les Réglages",
     "app_lock_coming_soon_badge": "Bientôt",
     "app_lock_coming_soon_desc": "Verrouillage de l'app bientôt disponible — la protection par filtre est déjà active.",