diff --git a/apps/rebreak-native/components/mail/MailDistributionChart.tsx b/apps/rebreak-native/components/mail/MailDistributionChart.tsx
index 12d09cd..a9da37f 100644
--- a/apps/rebreak-native/components/mail/MailDistributionChart.tsx
+++ b/apps/rebreak-native/components/mail/MailDistributionChart.tsx
@@ -98,14 +98,21 @@ export function MailDistributionChart({ data, hero, totalBlocked, isLegend }: Pr
           paddingBottom: 12,
         }}
       >
-        <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 16 }}>
+        <View
+          style={{
+            flexDirection: 'row',
+            alignItems: 'center',
+            justifyContent: 'center',
+            gap: 20,
+          }}
+        >
           <HalfDonut
             segments={segments}
             centerValue={centerValue}
             centerLabel={centerLabel}
             width={DONUT_WIDTH}
           />
-          <View style={{ gap: 5 }}>
+          <View style={{ gap: 6 }}>
             {slices.map((slice) => (
               <LegendRow key={slice.label} slice={slice} colors={colors} />
             ))}
@@ -163,10 +170,10 @@ function LegendRow({
       />
       <Text
         style={{
-          flex: 1,
           fontSize: 12,
           fontFamily: slice.isOther ? 'Nunito_400Regular' : 'Nunito_600SemiBold',
           color: slice.isOther ? colors.textMuted : colors.text,
+          maxWidth: 160,
         }}
         numberOfLines={1}
       >
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/de.json b/apps/rebreak-native/locales/de.json
index c5c56e0..c48b42d 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/de.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/de.json
@@ -455,7 +455,7 @@
     "more_infos_title": "Mehr Infos",
     "more_infos_subtitle": "Blockiert — letzte 30 Tage",
     "stats": {
-      "blocked_per_day_heading": "Blockiert — letzte 30 Tage",
+      "blocked_per_day_heading": "Blockiert",
       "blocked_per_day_sublabel": "%{total} Mails blockiert · %{avg} letzte Woche",
       "blocked_per_week_heading": "Blockiert — letzte Wochen",
       "blocked_per_month_heading": "Blockiert — letzte Monate",
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/en.json b/apps/rebreak-native/locales/en.json
index 8d072d6..495d9e8 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/en.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/en.json
@@ -455,7 +455,7 @@
     "more_infos_title": "More Info",
     "more_infos_subtitle": "Blocked — last 30 days",
     "stats": {
-      "blocked_per_day_heading": "Blocked — last 30 days",
+      "blocked_per_day_heading": "Blocked",
       "blocked_per_day_sublabel": "%{total} mails blocked · %{avg} last week",
       "blocked_per_week_heading": "Blocked — recent weeks",
       "blocked_per_month_heading": "Blocked — recent months",