fix(mail-page): UX polish — FAB-revert, legend cap, activity NaNd, instant heartbeat

User-Feedback nach Live-Test:

Frontend:
- FAB raus, Plus-Button zurück in den Account-Liste-Section-Header
  (`add-circle-outline` in brandOrange + Label "Postfach hinzufügen").
  FAB stört am unteren Rand, oben passt zum iOS-NavBar-Pattern.
- Half-Donut Legend strikt max Top-3 + "Sonstige" — Threshold von ≤4
  auf ≤3 gesenkt. Auch bei 4 Connections wird jetzt schon komprimiert.
- Hero-Donut-Subtitle "über N Postfächer" entfernt — Title-Block ist
  jetzt eine Zeile: "XX blockiert · ● Live"
- Activity-Log default-collapsed war schon richtig (kein Change)
- Activity-Item-Redesign: x-Icon-Pille raus, Zeit + Provider als
  Sub-Zeile unter dem Subject ("vor 2h · GMX"), kein Zeit-Label rechts mehr

Bug-Fix — NaNd in Activity-Row:
- Root-Cause: snake_case/camelCase-Mismatch. Backend liefert
  `receivedAt`, `senderEmail`, `senderName`, `connectionId` (camelCase),
  Frontend-Type hatte snake_case → undefined-Werte → `new Date(undefined)`
  → NaN → "NaNd"-Render
- MailBlockedItem-Type auf camelCase umgestellt + nested `connection`-Objekt
  (passt jetzt zum Backend-Response)
- formatDate mit Number.isFinite-Guard — gibt null zurück bei ungültigem
  Datum statt NaN-String zu rendern

Backend (imap-idle daemon):
- Daemon schreibt jetzt unmittelbar nach `client.connect()` einen Heartbeat
  (last_idle_heartbeat_at = NOW()) + clear last_connect_error parallel
- Vorher: User sah 2-9min lang "wartet auf erste verbindung" obwohl
  Connection längst aktiv war (Heartbeat kam erst beim ersten NOOP-Cycle)
- Re-Connect-Pfad nach AUTHENTICATIONFAILED ist automatisch mit
  abgedeckt (geht durch denselben connect-Block)
- ESM-Daemon, kein Build-Step — Pipeline scp + pm2-restart reicht

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/rebreak-native/app/(app)/mail.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import {
   View,
 } from 'react-native';
 import { useBottomTabBarHeight } from 'react-native-bottom-tabs';
-import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { AppHeader } from '../../components/AppHeader';
@@ -184,7 +183,6 @@ function MoreInfosSection({
 export default function MailScreen() {
   const { t } = useTranslation();
   const tabBarHeight = useBottomTabBarHeight();
-  const insets = useSafeAreaInsets();
   const colors = useColors();
 
   const { plan } = useUserPlan();
@@ -265,7 +263,7 @@ export default function MailScreen() {
         contentContainerStyle={{
           paddingHorizontal: 16,
           paddingTop: 16,
-          paddingBottom: tabBarHeight + 88,
+          paddingBottom: tabBarHeight + 24,
         }}
         showsVerticalScrollIndicator={false}
       >
@@ -365,32 +363,59 @@ export default function MailScreen() {
         {/* 2. ACCOUNT LIST */}
         {hasAccounts && (
           <View style={{ marginBottom: 10, paddingHorizontal: 2 }}>
-            <Text
-              style={{
-                fontSize: 11,
-                fontFamily: 'Nunito_700Bold',
-                color: colors.textMuted,
-                textTransform: 'uppercase',
-                letterSpacing: 0.8,
-              }}
-            >
-              {t('mail.section_accounts')}
-            </Text>
-            <Text
-              style={{
-                fontSize: 11,
-                fontFamily: 'Nunito_400Regular',
-                color: colors.textMuted,
-                marginTop: 2,
-              }}
-            >
-              {maxAccounts === Infinity
-                ? t('mail.section_accounts_count_unlimited', { used: accounts.length })
-                : t('mail.section_accounts_count', {
-                    used: accounts.length,
-                    max: maxAccounts,
-                  })}
-            </Text>
+            <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center' }}>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontSize: 11,
+                    fontFamily: 'Nunito_700Bold',
+                    color: colors.textMuted,
+                    textTransform: 'uppercase',
+                    letterSpacing: 0.8,
+                  }}
+                >
+                  {t('mail.section_accounts')}
+                </Text>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontSize: 11,
+                    fontFamily: 'Nunito_400Regular',
+                    color: colors.textMuted,
+                    marginTop: 2,
+                  }}
+                >
+                  {maxAccounts === Infinity
+                    ? t('mail.section_accounts_count_unlimited', { used: accounts.length })
+                    : t('mail.section_accounts_count', {
+                        used: accounts.length,
+                        max: maxAccounts,
+                      })}
+                </Text>
+              </View>
+              <TouchableOpacity
+                onPress={handleAddPress}
+                activeOpacity={0.7}
+                accessibilityLabel={t('mail.add_account_a11y')}
+                style={{
+                  flexDirection: 'row',
+                  alignItems: 'center',
+                  gap: 4,
+                  paddingVertical: 4,
+                  paddingLeft: 8,
+                }}
+              >
+                <Ionicons name="add-circle-outline" size={18} color={colors.brandOrange} />
+                <Text
+                  style={{
+                    fontSize: 13,
+                    fontFamily: 'Nunito_600SemiBold',
+                    color: colors.brandOrange,
+                  }}
+                >
+                  {t('mail.add_account')}
+                </Text>
+              </TouchableOpacity>
+            </View>
           </View>
         )}
 
@@ -442,31 +467,6 @@ export default function MailScreen() {
         )}
       </ScrollView>
 
-      {/* 5. FAB — Floating Action Button */}
-      <TouchableOpacity
-        onPress={handleAddPress}
-        activeOpacity={0.85}
-        accessibilityLabel={t('mail.add_account_a11y')}
-        style={{
-          position: 'absolute',
-          right: 24,
-          bottom: tabBarHeight + Math.max(insets.bottom, 16) + 16,
-          width: 56,
-          height: 56,
-          borderRadius: 28,
-          backgroundColor: colors.brandOrange,
-          alignItems: 'center',
-          justifyContent: 'center',
-          shadowColor: '#000',
-          shadowOffset: { width: 0, height: 2 },
-          shadowOpacity: 0.18,
-          shadowRadius: 6,
-          elevation: 6,
-        }}
-      >
-        <Ionicons name="add" size={28} color="#fff" />
-      </TouchableOpacity>
-
       <ConnectMailSheet
         visible={sheetVisible}
         onClose={() => setSheetVisible(false)}

apps/rebreak-native/components/mail/MailActivityLog.tsx

@@ -23,14 +23,16 @@ type Props = {
   providers?: string[];
 };
 
-function formatDate(iso: string, t: (k: string) => string): string {
-  const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
+function formatDate(iso: string, t: (k: string) => string): string | null {
+  const ts = new Date(iso).getTime();
+  if (!Number.isFinite(ts)) return null;
+  const diff = Date.now() - ts;
   const mins = Math.floor(diff / 60_000);
   if (mins < 2) return t('mail.account_just_now');
   if (mins < 60) return `${mins} min`;
   const hours = Math.floor(mins / 60);
-  if (hours < 24) return `${hours}h`;
-  return `${Math.floor(hours / 24)}d`;
+  if (hours < 24) return `vor ${hours}h`;
+  return `vor ${Math.floor(hours / 24)}d`;
 }
 
 function domainFromEmail(email: string): string {
@@ -228,87 +230,40 @@ function ActivityItem({
   t: (k: string, opts?: any) => string;
   colors: ReturnType<typeof useColors>;
 }) {
-  const accountLabel = item.connection_title ?? (
-    item.sender_email ? domainFromEmail(item.sender_email) : null
+  const providerLabel = item.connection?.providerLabel ?? (
+    item.senderEmail ? domainFromEmail(item.senderEmail) : null
   );
+  const timeLabel = formatDate(item.receivedAt, t);
+  const subLine = [timeLabel, providerLabel].filter(Boolean).join(' · ');
 
   return (
     <View
       style={{
-        flexDirection: 'row',
-        alignItems: 'flex-start',
         paddingHorizontal: 14,
         paddingVertical: 10,
         borderTopWidth: 1,
         borderTopColor: colors.border,
       }}
     >
-      <View
-        style={{
-          width: 22,
-          height: 22,
-          borderRadius: 6,
-          backgroundColor: '#fef2f2',
-          alignItems: 'center',
-          justifyContent: 'center',
-          marginRight: 10,
-          marginTop: 1,
-        }}
+      <Text
+        style={{ fontSize: 13, fontFamily: 'Nunito_600SemiBold', color: colors.text }}
+        numberOfLines={1}
       >
-        <Ionicons name="close" size={12} color="#dc2626" />
-      </View>
-      <View style={{ flex: 1, minWidth: 0, marginRight: 8 }}>
-        <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6, flexWrap: 'wrap' }}>
-          <Text
-            style={{ fontSize: 13, fontFamily: 'Nunito_600SemiBold', color: colors.text, flexShrink: 1 }}
-            numberOfLines={1}
-          >
-            {item.subject || t('mail.activity_no_subject')}
-          </Text>
-          {accountLabel && (
-            <View
-              style={{
-                paddingHorizontal: 6,
-                paddingVertical: 2,
-                borderRadius: 4,
-                backgroundColor: colors.surfaceElevated,
-              }}
-            >
-              <Text
-                style={{
-                  fontSize: 10,
-                  fontFamily: 'Nunito_600SemiBold',
-                  color: colors.textMuted,
-                }}
-                numberOfLines={1}
-              >
-                {accountLabel}
-              </Text>
-            </View>
-          )}
-        </View>
+        {item.subject || t('mail.activity_no_subject')}
+      </Text>
+      {subLine.length > 0 && (
         <Text
           style={{
             fontSize: 11,
             fontFamily: 'Nunito_400Regular',
             color: colors.textMuted,
-            marginTop: 1,
+            marginTop: 2,
           }}
           numberOfLines={1}
         >
-          {item.sender_name || item.sender_email}
+          {subLine}
         </Text>
-      </View>
-      <Text
-        style={{
-          fontSize: 10,
-          fontFamily: 'Nunito_400Regular',
-          color: colors.textMuted,
-          marginTop: 2,
-        }}
-      >
-        {formatDate(item.received_at, t)}
-      </Text>
+      )}
     </View>
   );
 }

apps/rebreak-native/components/mail/MailDistributionChart.tsx

@@ -74,15 +74,14 @@ export function MailDistributionChart({ data, hero, totalBlocked, accountCount,
 
   const total = data.reduce((s, d) => s + d.count, 0);
 
-  // Build donut slices: always cap at 4 visible segments (Top-3 + Sonstige).
-  // Edge-case: ≤3 → no grouping. Exactly 4 → show all 4 (no grouping).
-  // 5+ → Top-3 + Sonstige.
+  // Build donut slices: hard-cap at 3 named entries + "Sonstige" bucket.
+  // ≤3 accounts → show all (no grouping). 4+ → Top-3 + Sonstige.
   const slices = useMemo(() => {
     if (data.length === 0 || total === 0) return [];
 
     const sorted = [...data].sort((a, b) => b.count - a.count);
 
-    if (sorted.length <= 4) {
+    if (sorted.length <= MAX_LEGEND_ENTRIES) {
       return sorted.map((e, i) => ({
         label: displayLabel(e),
         count: e.count,
@@ -92,7 +91,7 @@ export function MailDistributionChart({ data, hero, totalBlocked, accountCount,
       }));
     }
 
-    // 5+ connections: Top-3 + Sonstige bucket
+    // 4+ connections: Top-3 + Sonstige bucket
     const top3 = sorted.slice(0, MAX_LEGEND_ENTRIES);
     const rest = sorted.slice(MAX_LEGEND_ENTRIES);
     const restCount = rest.reduce((s, e) => s + e.count, 0);
@@ -155,16 +154,6 @@ export function MailDistributionChart({ data, hero, totalBlocked, accountCount,
             >
               {displayTotal.toLocaleString()}
             </Text>
-            <Text
-              style={{
-                fontSize: 12,
-                fontFamily: 'Nunito_400Regular',
-                color: colors.textMuted,
-                marginTop: 2,
-              }}
-            >
-              {t('mail.stats_account_summary', { count: accountCount ?? data.length })}
-            </Text>
           </View>
 
           {/* Live / Scheduled pill */}

apps/rebreak-native/hooks/useMailResults.ts

@@ -4,12 +4,17 @@ import { apiFetch } from "../lib/api";
 export type MailBlockedItem = {
   id: string;
   subject: string;
-  sender_email: string;
-  sender_name: string | null;
-  received_at: string;
-  connection_id: string;
-  connection_title?: string | null;
-  provider?: string | null;
+  senderEmail: string;
+  senderName: string | null;
+  receivedAt: string;
+  connectionId: string;
+  connection?: {
+    id: string;
+    email: string;
+    title: string | null;
+    provider: string;
+    providerLabel: string;
+  } | null;
 };
 
 export type MailResultsResponse = {

backend/imap-idle/index.mjs

@@ -467,7 +467,18 @@ async function runSession(conn) {
       log(conn.email, `connected (${conn.imapHost}:${conn.imapPort}, auth=${creds.type})`);
       attempt = 0;    // Reset nach erfolgreicher Verbindung
       authRetries = 0; // Auth-Retry-Counter ebenfalls reset
-      await clearConnectionError(conn.id).catch(() => {});
+      // Initial-Heartbeat: sofort nach erfolgreichem Connect schreiben damit
+      // das Frontend "aktiv" zeigt statt bis zum ersten NOOP-Cycle zu warten
+      // (NOOP-Cycle = alle 2min → worst-case 2min+, gemessene delay 2-9min).
+      // Gilt für alle auth-Methoden (app_password + oauth2_microsoft) und
+      // auch für den Re-Connect nach AUTHENTICATIONFAILED-Recovery, da beide
+      // Paths durch diesen Block laufen.
+      // last_connect_error wird gleichzeitig geclearet: ein zuvor failed-State
+      // (z.B. abgelaufener Token) ist nach erfolgreichem Connect behoben.
+      await Promise.all([
+        updateIdleHeartbeat(conn.id).catch(() => {}),
+        clearConnectionError(conn.id).catch(() => {}),
+      ]);
 
       await imap.getMailboxLock("INBOX");