From 184a601616eeda573dd65730c95944c50916b35d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chahinebrini <chahinebrini@gmail.com>
Date: Mon, 11 May 2026 16:51:09 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(blocker):=20relabel=20deactivate=20button?=
 =?UTF-8?q?=20'Wie=20funktioniert=20der=20Cooldown=3F'=20=E2=86=92=20'Schu?=
 =?UTF-8?q?tz=20deaktivieren'=20(+=20lock-open=20icon),=20remove=20debug?=
 =?UTF-8?q?=20marker?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../components/blocker/ProtectionDetailsSheet.tsx        | 9 ++-------
 apps/rebreak-native/locales/de.json                      | 2 +-
 apps/rebreak-native/locales/en.json                      | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/rebreak-native/components/blocker/ProtectionDetailsSheet.tsx b/apps/rebreak-native/components/blocker/ProtectionDetailsSheet.tsx
index 1b9e832..596500d 100644
--- a/apps/rebreak-native/components/blocker/ProtectionDetailsSheet.tsx
+++ b/apps/rebreak-native/components/blocker/ProtectionDetailsSheet.tsx
@@ -346,7 +346,7 @@ export function ProtectionDetailsSheet({
               ))}
             </View>
 
-            {/* MEHR INFO – outline button: TouchableOpacity=card, inner View=flex-row */}
+            {/* "Schutz deaktivieren" – outline button: TouchableOpacity=card, inner View=flex-row */}
             <TouchableOpacity
               onPress={onRequestDeactivation}
               activeOpacity={0.75}
@@ -364,17 +364,12 @@ export function ProtectionDetailsSheet({
                 justifyContent: 'center',
                 gap: 8,
               }}>
-                <Ionicons name="information-circle-outline" size={18} color={HERO_COLOR} />
+                <Ionicons name="lock-open-outline" size={18} color={HERO_COLOR} />
                 <Text style={{ fontSize: 14, fontFamily: 'Nunito_700Bold', color: HERO_COLOR }}>
                   {t('blocker.more_info_title')}
                 </Text>
               </View>
             </TouchableOpacity>
-
-            {/* DEBUG-Marker: wenn du das siehst, scrollt das Sheet bis ganz unten */}
-            <Text style={{ textAlign: 'center', fontSize: 13, color: '#dc2626', fontFamily: 'Nunito_700Bold', marginTop: 12 }}>
-              ↑ Ende — siehst du den orange Button drüber? (DEBUG)
-            </Text>
           </ScrollView>
         </Animated.View>
       </Animated.View>
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/de.json b/apps/rebreak-native/locales/de.json
index 38461d2..d347aa9 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/de.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/de.json
@@ -295,7 +295,7 @@
     "faq3_a": "Ja. Über die Domain-Liste auf der Blocker-Seite kannst du eigene Domains hinzufügen, die zusätzlich zur globalen Liste blockiert werden.",
     "faq4_q": "Warum kann ich den Schutz nicht sofort abschalten?",
     "faq4_a": "Wenn du im Drang bist, willst du oft schnell deaktivieren — und es danach bereuen. Der 24-Stunden-Cooldown gibt dir Zeit, den Drang abklingen zu lassen. Du kannst den Cooldown jederzeit abbrechen — der Schutz bleibt dann einfach an.",
-    "more_info_title": "Wie funktioniert der Cooldown?"
+    "more_info_title": "Schutz deaktivieren"
   },
   "mail": {
     "title": "Mail-Schutz",
diff --git a/apps/rebreak-native/locales/en.json b/apps/rebreak-native/locales/en.json
index 07604ab..b915674 100644
--- a/apps/rebreak-native/locales/en.json
+++ b/apps/rebreak-native/locales/en.json
@@ -295,7 +295,7 @@
     "faq3_a": "Yes. From the domain list on the blocker page you can add custom domains that get blocked in addition to the global list.",
     "faq4_q": "Why can't I turn protection off immediately?",
     "faq4_a": "In the moment of urge, you often want to disable fast — and regret it after. The 24-hour cooldown gives you time for the urge to pass. You can cancel the cooldown anytime — protection then simply stays on.",
-    "more_info_title": "How does the cooldown work?"
+    "more_info_title": "Disable protection"
   },
   "mail": {
     "title": "Mail Shield",