chore(native): bump iOS buildNumber 4 → 6 for fr-locale + lyra-voice release

Sync mit Android versionCode 6 (buildNumber 5 wurde nie als iOS-EAS-Build
genutzt, daher direkt auf 6 für konsistente Plattform-Nummerierung).

Changelog für buildNumber 6:
- French app-language for test customers
- Lyra voice picker (legend tier)
- Realtime debug page (DEV-only)
- Mail-filter refactor: Groq removed, deterministic pipeline only
- Bugfix: protectedDevices array guard

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

apps/rebreak-native/app.config.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => ({
   ios: {
     supportsTablet: true,
     bundleIdentifier: "org.rebreak.app",
-    buildNumber: "4",
+    buildNumber: "6",
     config: {
       usesNonExemptEncryption: false,
     },